開管是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 open pipe

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

在漢英詞典中，“開管”是一個多領域術語，主要含義如下：

一、核心釋義

開管（kāi guǎn）

指管狀物體一端或兩端處於開放狀态的結構或狀态。該詞需結合具體領域理解其物理特性或功能表現。

二、分領域詳解

1.音樂領域（管樂器）

指管樂器中空氣柱振動時，末端未封閉的管體結構。此類樂器（如長笛、箫）通過開放端口的氣流振動發聲，其音高由管長決定。

例：長笛是典型的開管樂器，吹奏時氣流在開放管端形成駐波。
來源：《牛津音樂術語詞典》（Oxford Dictionary of Musical Terms）

2.工程/物理學領域

指兩端或一端開放的管道系統，常見於流體力學與聲學研究中。開管的聲波共振頻率公式為：

$$ f_n = frac{nv}{2L} quad (n=1,2,3,ldots) $$

其中 (v) 為聲速，(L) 為管長。

例：開管風琴管利用兩端開口的共振原理産生特定音高。
來源：《物理學百科全書》（Encyclopedia of Physics）

三、術語對比

類型	結構特征	典型示例
開管	一端或兩端開放	長笛、開放管道
閉管	一端封閉	單簧管、閉端管

四、實用例句

音樂場景
“演奏開管樂器時，指孔的開合直接改變有效管長，從而調節音高。”

工程場景
“水利工程中開管系統的設計需計算流體共振頻率，避免結構振動風險。”

來源參考：

《漢英科技大詞典》（Chinese-English Dictionary of Science and Technology）
《聲學基礎理論與應用》（Fundamentals of Acoustics: Theory and Applications）

網絡擴展解釋

“開管”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

新聞傳播領域
指毛澤東提出的報紙批評方針“開、好、管”中的“開”，即“開展批評，不害怕、不壓制批評”。這一方針強調通過開放态度接受社會監督，促進媒體公正性。
微生物學實驗
在氧化-發酵試驗（O-F試驗）中，“開管”指未覆蓋無菌液體石蠟或凡士林的培養基試管，用於檢測細菌在有氧條件下的代謝能力，與隔絕氧氣的“閉管”形成對比。
工程/物理領域
廣義上可指兩端開放的管道結構（英語譯為“open pipe”），常見於聲學或流體力學中，如管樂器的工作原理。

若需進一步了解某領域的具體應用，可參考對應來源的完整内容。