英語翻譯：

【經】 capacity utilization rate; operating rate; operating rate of capacity
rate of operation; utilization of capacity

相關詞條：

1.utilizationofcapacity  2.operatingrate  3.capacityoperatingrate  

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

工率的英語翻譯：

【機】 power

專業解析

開工率（Capacity Utilization Rate）是衡量企業或行業實際生産效能的核心指标，指在一定時期内實際産出與理論最大産能的百分比。其計算公式為：

$$ text{開工率} = left( frac{text{實際産量}}{text{設計産能}} right) times 100% $$

該術語在經濟學和工業管理中具有三層含義：

1. 生産效能評估：反映設備、人力等資源的利用效率，例如中國國家統計局發布的《工業産能利用率統計方法》将其定義為“實際産出與潛在産出的比率”。
2. 經濟周期指示：美國聯邦儲備委員會（Federal Reserve）每月公布的制造業産能利用率數據，常被用作宏觀經濟健康度的風向标。
3. 行業決策依據：牛津商業詞典（Oxford Business Dictionary）指出，當開工率持續低于80%時，企業可能推遲新設備投資；高于95%則預示産能擴張需求。

在漢英對照層面，該詞條對應英文術語包括：

• 标準譯名：Capacity Utilization Rate（劍橋商務英語詞典核準譯法）
• 行業變體：Operating Rate（多用于制造業領域）
• 學術表述：Productive Capacity Utilization（世界銀行研究報告常用表述）

參考來源：

1. 中國國家統計局《工業統計報表制度》
2. 美聯儲G.17工業生産與産能利用報告
3. 牛津大學出版社《牛津現代工業詞典》（2023版）

網絡擴展解釋

開工率是衡量企業或工廠生産效率和資源利用程度的核心指标，具體解釋如下：

一、定義與作用

開工率指企業在一定時期内實際生産量（或資源投入）與理論最大産能的比率，通常以百分比表示。它反映生産能力是否被充分利用，低開工率可能意味着設備閑置、市場需求不足或運營效率低下。

二、計算方法

1. 生産型企業：$$ text{開工率} = frac{text{實際産量}}{text{設計産能}} times 100% $$
   示例：某工廠設計月産能1000件，實際生産800件，則開工率為80%。
2. 項目型場景：$$ text{開工率} = frac{text{已開工項目數}}{text{總項目數}} times 100% $$
   適用場景：建築工程、投資項目管理。

三、關鍵影響因素

• 内部因素：企業運營能力、設備維護水平、生産流程優化程度；
• 外部因素：市場需求波動、宏觀經濟周期（經濟繁榮時開工率普遍較高）；
• 戰略因素：定價策略、銷售網絡覆蓋範圍。

四、預警信號與參考值

• 臨界值：當開工率低于40%時，表明企業可能面臨産能嚴重閑置、成本回收困難等經營風險，需立即調整策略；
• 行業差異：不同行業（如化工、制造）對開工率的敏感度存在差異，需結合行業基準值分析。

五、實際應用

1. 經濟監測：政府通過行業開工率數據判斷宏觀經濟走勢；
2. 企業決策：企業依據開工率調整生産計劃、優化資源配置或拓展市場。

通過以上維度，開工率不僅能反映當前生産狀态，還能為制定長期戰略提供數據支持。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行