開發資金是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 development capital

分詞翻譯：

開發的英語翻譯：

develop; exploit; exploitation; open out; open up; tap
【經】 development; exploit; exploitation; tapping

資金的英語翻譯：

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

專業解析

開發資金（Development Funds）指專門用于項目研發、技術升級或産業拓展的專項資金，其核心功能是支持創新性經濟活動并轉化為實際生産力。在漢英詞典中，該詞條常譯為"development funds"或"development capital"，強調資金的戰略性與目标導向性。

根據中國財政部《中央財政科技計劃（專項、基金等）管理改革方案》，開發資金具有三個關鍵特征：

1. 專屬性：限定用于特定開發領域，如高新技術研發（R&D）或基礎設施建設
2. 階段性：通常按項目周期分期撥付，包括啟動資金、中期注資和成果轉化資金
3. 杠杆效應：通過政府引導基金等形式撬動社會資本，如國家集成電路産業投資基金撬動比例達1:4

國際貨币基金組織《財政監測報告》顯示，開發資金的典型應用場景包括：

• 企業新産品原型開發（prototype development）
• 智慧城市基建項目（如5G網絡部署）
• 清潔能源技術商業化應用

在資金管理方面，參考世界銀行《項目融資指南》，開發資金需設立獨立核算賬戶，并實施裡程碑式撥付制度，确保資金使用與項目進度匹配。

網絡擴展解釋

“開發資金”是一個經濟領域術語，通常指用于特定項目或領域發展（如技術、産業、基礎設施建設等）的專項資金。以下是詳細解釋：

一、基本定義

開發資金（Development Capital）指為促進某項事業或區域發展而投入的貨币資源，屬于廣義資金中的定向用途類别。其核心目标是推動經濟、技術或社會領域的長期發展。

二、主要構成

根據應用場景不同，可能包含以下部分：

1. 直接支出：如材料采購、設備折舊、人員薪資等（參考研發資金構成）
2. 資源調配：土地開發、基礎設施建設等專項費用（如房地産領域）
3. 管理成本：項目規劃、監控等行政支出（農業開發案例）

三、典型應用領域

1. 農業開發：用于改善農業生産條件，涉及水利設施、土壤改良等
2. 房地産開發：包含土地購置、建築安裝等全流程資金需求
3. 技術創新：支持研發活動的專項投入，如設備采購、專利費用等

四、管理要點

• 專款專用：需與普通運營資金區分管理
• 效率導向：需建立投入機制和監控體系（農業開發資金管理問題）
• 風險防控：尤其適用于資金量大的領域如房地産

注：如需了解具體行業的開發資金标準或政策，建議查閱相關領域的權威政策文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行