開放性手術是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 open operation

分詞翻譯：

開放的英語翻譯：

be open to; come into bloom; dispark; open
【醫】 patefaction; patency

手術的英語翻譯：

operation; surgery
【醫】 operation

專業解析

開放性手術（英文：Open Surgery）指外科醫生通過單一切口（通常較長）直接切開皮膚和組織，充分暴露手術部位以進行直視下操作的傳統手術方式。該術語強調與“微創手術”（如腹腔鏡、内鏡手術）的區别，核心在於手術入路的開放性和視野的直接性。

一、術語解析

漢語釋義
“開放性”指手術過程中體腔或組織完全敞開，便於醫生直觀觀察和操作；“手術”即外科幹預手段。合稱強調通過開放切口進行的外科治療。
英文對應
“Open Surgery”為國際通用醫學術語，常見於醫學文獻。其反義概念為“Minimally Invasive Surgery”（微創手術）。

二、臨床特點

切口要求：需足夠長度的切口（如開腹手術切口可達15-30cm），确保充分暴露術野。
操作優勢：提供三維視野和直接觸覺反饋，適用於複雜解剖結構或大範圍病變處理（如器官移植、腫瘤根治術）。
局限性：創傷較大，術後疼痛顯著，恢複周期較長，感染風險相對較高。

三、應用場景

常見於以下領域：

心血管外科：開胸心髒搭橋術（CABG）
胃腸外科：開腹胃癌根治術
骨科：開放性骨折内固定術
急診手術：嚴重創傷探查術

四、與微創手術的對比

特征	開放性手術	微創手術
切口大小	單一切口，較大（>5cm）	多個小切口（0.5-1.5cm）
術後恢複	較慢（平均7-14天）	較快（平均3-7天）
并發症風險	較高（感染、粘連）	較低（但存在器械相關風險）

參考來源

National Institutes of Health (NIH) - 外科手術術語标準
Mayo Clinic Proceedings - 開放與微創手術比較研究
Principles of Surgery, 11th Edition (Schwartz) - 經典外科學教材

網絡擴展解釋

開放性手術是一種傳統的外科手術方式，需通過較大切口直接暴露并處理病竈組織。以下是綜合解釋：

一、定義與特點

開放性手術又稱傳統開刀手術，需在體表切開皮膚、皮下組織甚至肌肉層，形成較大切口（通常十幾至幾十厘米），直接顯露内髒器官或病變部位進行操作。其核心特征包括：

直接暴露視野：醫生可通過肉眼清晰觀察病竈，觸診操作更直觀
適用範圍廣：尤其適合複雜腫瘤切除、大血管修複等需充分暴露的病例

二、典型應用場景

惡性腫瘤切除：如腸癌手術中需徹底清除病竈及周圍淋巴結
急診創傷處理：如胸腔活動性出血的開胸止血術
器官移植手術：需大面積切口進行血管吻合
疝氣修補術：通過前入路逐層切開修補腹壁缺損

三、與微創手術對比

對比維度	開放性手術	微創手術
切口大小	單一切口15-30cm	多個0.5-2cm小孔
恢複時間	4-8周	1-2周
操作方式	直接器械操作	借助腹腔鏡/機器人
複發風險	相對較低（如腸癌）	可能略高

四、優缺點分析

優勢：

治療更徹底，尤其對深層或複雜病變
手術時間相對較短（無需複雜設備準備）
費用通常低於微創手術

局限：

創傷大導緻術後疼痛明顯
出血量多（平均多30-50%）
易形成明顯疤痕，住院時間延長

術後需特别注意傷口護理，包括嚴格消毒、避免沾水、定期換藥等。隨着技術進步，目前約60%手術可采用微創方式，但開放性手術仍是複雜病例的重要選擇。具體術式需由醫生根據病竈位置、患者體質等綜合評估。