開動時間是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 crank-up time

start; move; bear; get under way; give it the gun; run; set in motion
【機】 starting

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

開動時間在漢英詞典中的核心釋義指設備、機器或系統從啟動指令發出到實際開始正常運行所需的時間段。其對應的标準英文術語為Start-up Time。

工程術語定義
在機械與電氣工程領域，"開動時間"指設備從靜止狀态到達到預定工作轉速或輸出功率所需的時間。例如，電動機的啟動時間包含克服慣性、建立磁場的過程（參考《機械工程術語國家标準 GB/T 2900》）。
工業場景延伸
在生産線管理中，該詞可能涵蓋預熱、自檢等預備階段，例如："注塑機的開動時間需包含模具加熱至設定溫度的周期"（引自《現代制造業管理手冊》，中國機械工業出版社）。
漢英詞典權威釋義
根據《牛津英漢雙解技術詞典》，"開動時間"對應以下英文解釋：

Start-up Time
The interval between the initiation of a start command and the moment when a device achieves its operational state.
實用例句參考
- 中文：渦輪機開動時間過長會導緻能源損耗。
- 英文：Excessive turbine start-up time results in energy waste (來源：IEEE電力系統期刊)。

術語對照與擴展

注：專業場景中需區分"開動時間"(初始啟動)與"重啟時間"(Reboot Time)，後者特指系統中斷後恢複運行的時間。

“開動時間”是一個複合詞，需拆解為“開動”和“時間”兩部分理解：

詞義解析
- 開動：指機器、車輛等從靜止狀态啟動并開始運轉，如“開動機器”。也可引申為抽象層面的啟動，如“開動腦筋”。
- 時間：指某一過程持續的時段。
組合含義
結合兩者，“開動時間”特指設備從啟動到進入正常運行狀态所需的時間段。例如機械啟動預熱、計算機系統加載等場景中的等待時間。英文可譯為crank-up time（多用於計算機領域）。
應用場景
常見於技術文檔或工程領域，如：“縮短設備開動時間可提升生産效率”。需注意該詞并非日常高頻詞彙，使用時應結合上下文明确指代對象。