開出信用狀是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 open a credit

分詞翻譯：

開出的英語翻譯：

burst into
【經】 draw upon

信用狀的英語翻譯：

【經】 letter of credit

專業解析

信用證（Letter of Credit，簡稱L/C）是國際貿易中銀行根據買方（開證申請人）請求向賣方（受益人）開具的有條件付款承諾。開證行通過信用狀向受益人保證：隻要提交符合條款的單據，銀行将履行付款責任。這一機制通過銀行信用替代商業信用，有效降低跨境交易風險。

信用證開立流程包含三個核心環節：

1. 申請人與受益人簽訂合同後，向開證行提交申請書及相關貿易文件（如合同、發票）；
2. 開證行審核通過後簽發信用證，經通知行轉交受益人；
3. 受益人按證要求發貨并提交運輸單據、保險單等文件後獲得付款。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第4條明确規定銀行處理的是單據而非貨物。

信用證分為即期付款、延期付款、承兌等多種類型。根據中國銀行國際貿易結算業務指引，不可撤銷信用證（Irrevocable L/C）占比超過90%，因其具備法律強制力且未經各方同意不得修改。世界海關組織數據顯示，2024年全球信用證交易規模達4.3萬億美元，約占國際貿易結算量的35%。

信用證單據審核遵循“單證相符、單單一緻”原則。根據國際商會《關於審核跟單信用證項下單據的國際标準銀行實務》（ISBP 745），銀行需在5個工作日内完成審單，重大不符點将導緻拒付。

網絡擴展解釋

“開出信用狀”是國際貿易中的專業術語，現多稱“開立信用證”（Letter of Credit, L/C）。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

信用狀（信用證）是銀行根據進口商（申請人）的請求，向出口商（受益人）出具的書面付款承諾文件。核心作用是以銀行信用取代商業信用，保障出口商在滿足條款後能安全收款，同時确保進口商付款後能取得貨物單據。

二、開立流程

1. 申請：進口商向銀行提交開證申請，提供合同、保證金等材料。
2. 審核與開證：銀行審核進口商資信後，簽發信用證并發送至出口商銀行（通知行）。
3. 通知受益人：出口商銀行核實信用證真實性後通知出口商。
4. 履行與交單：出口商按信用證要求發貨并提交單據（如提單、發票）。

三、關鍵特點

1. 銀行擔保：即便進口商破産，銀行仍承擔付款責任。
2. 單據交易：銀行僅審核單據是否合規，不涉及貨物實際狀況。
3. 風險降低：解決國際貿易中買賣雙方互不信任的問題。

四、參與方與術語

• 申請人：進口商，需繳納保證金。
• 受益人：出口商，憑單據收款。
• 開證行：簽發信用證的銀行。
• 單據要求：如提單、保險單、質檢證明等。

五、舊稱與現代應用

“信用狀”是舊稱，現國際通用“信用證”（L/C）。其適用範圍包括大宗貿易、初次合作等高風險交易場景。

如需更完整的操作流程或案例分析，可參考國際貿易實務教材或銀行信用證業務指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單極細胞單極心電描記器單極性傳輸單極性的單級型晶體管單極性脈沖彈箕心型撐單級壓力調節器單肌炎單級壓縮機單級蒸發單基置換的單擊阻隔振蕩器單據單卷單卷變壓器單卷片單卷文件單據不符單據的合法持有人膽橘黃素單聚焦質譜儀擔菌尼素單據相符單據證明單矩陣語言彈開彈殼蛋殼蛋殼卟啉