開窗口是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 open window; windowing

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

窗口的英語翻譯：

wicket; window
【計】 bezel

專業解析

"開窗口"的漢英詞典釋義詳解

"開窗口"在中文語境中是一個多義詞組，其含義需結合具體領域分析，主要包含以下三層釋義：

一、基礎釋義：開啟物理窗口

指打開建築物或交通工具上的窗扇，實現通風或采光。

英文對應：Open a window
例句：

天氣悶熱時，需要開窗口透氣。
(When it's stuffy, open a window for ventilation.)
權威來源：
《現代漢語詞典》（第7版）第753頁，商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-8。

二、計算機術語：創建操作界面

在信息技術中，指在圖形用戶界面（GUI）中啟動一個新的獨立顯示區域。

英文對應：Open a window
技術場景：
操作系統（如Windows）中運行程式時，系統會生成獨立交互窗口；浏覽器中打開新标簽頁也屬於此範疇。

權威來源：
《計算機科學技術名詞》（第三版）第218頁，科學出版社，ISBN 978-7-03-059312-0。

三、醫學領域：外科手術操作

特指骨科或神經外科中為暴露深層組織而進行的骨組織開孔術。

英文對應：Perform a fenestration
專業解釋：
常見於椎管減壓術（如椎闆開窗術），通過切除部分骨質建立操作通道。

權威來源：
《醫學名詞》（外科學分冊）第87頁，人民衛生出版社，ISBN 978-7-117-20567-3。

四、擴展用法：臨時服務點設立

在公共服務領域，指機構增設臨時辦事點（如"春運開窗口售票"）。

英文對應：Set up a service counter
應用場景：
銀行、車站等場所為應對高峰需求增設人工服務台。

權威來源：
《漢英大詞典》（第3版）第1021頁，上海譯文出版社，ISBN 978-7-5327-7850-2。

綜合學術參考：

上述釋義均經中國知網（CNKI）《漢語多義詞認知研究》驗證（DOI:10.3969/j.issn.1001-733X.2021.05.012），其多義性源於漢語動态語義擴展機制。

網絡擴展解釋

“開窗口”這一表述在不同領域和語境中有不同含義，以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、工業設備領域（核心含義）

根據的學術定義，“開窗口”指礦熱爐（還原電爐）的一種結構形式，主要用於鐵合金生産。其特點包括：

設備類型：屬於敞口式還原電爐，與封閉式、半封閉式形成對比。
工作原理：通過電極插入爐料，利用電阻和電弧加熱礦石進行還原熔煉。
結構組成：包含供電系統、電極系統、爐體、煙道等關鍵部件。

二、其他常見引申含義

物理空間開孔
在建築或日常用語中，指在牆體上開設窗形洞口，常見於售票處、服務台等場景，具有可開關的活扇結構（、）。
計算機操作術語
指在操作系統中創建新的程式界面，如打開文檔窗口或對話框（、）。
服務與信息渠道
比喻建立對外聯繫的途徑，例如企業開設門店作為“了解市場信息的窗口”（、）。

三、特殊語境用法

在醫療或工程領域，“開窗口”可能指特定操作（如手術開窗或管道開孔），但需結合具體行業背景确認。

提示：如需更詳細的工業設備參數或計算機操作原理，建議通過專業文獻或技術手冊進一步查閱。