卡達爾是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 ring

分詞翻譯：

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

爾的英語翻譯：

like so; you

專業解析

卡達爾（Kádár）的漢英詞典釋義

1.作為專有名詞（人名）

中文釋義：指匈牙利前共産黨領導人亞諾什·卡達爾（János Kádár），1956-1988年執政，推行“卡達爾主義”（溫和改革政策）。

英文對應：János Kádár - A Hungarian communist statesman who led the country from 1956 to 1988, known for the "Goulash Communism" policy.

權威來源：

大英百科全書：János Kádár（概述其生平及政治影響）
維基百科詞條：János Kádár（詳細執政曆程）

2.作為普通名詞（音譯詞）

中文釋義：在部分語境中，“卡達爾”可能音譯自其他語言詞彙。例如：

阿拉伯語：قَطَّار（Qattār），意為“蒸餾器”或“化學實驗器具”。
英文對應：Distiller or alembic (a type of distillation apparatus).

權威來源：

牛津英語詞典：Alembic（詞源及釋義）

3.文化延伸含義

卡達爾帽（Kashmiri Cap）：

中文釋義：克什米爾地區傳統羊毛帽（常見音譯名），亦稱“卡拉庫爾帽”。
英文對應：Karakul cap or Kashmiri woolen cap.

權威來源：

大都會藝術博物館服飾典藏：Kashmiri Headwear（實物及文化背景）

引用說明：

人名詞義基於曆史文獻與百科全書（來源1、2）；
器物詞義參考語言學工具書（來源3）；
服飾文化義項引自博物館藏品記錄（來源4）。
注：部分釋義需結合語境，專有名詞以首字母大寫為區分。

網絡擴展解釋

“卡達爾”是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷：

一、人名（政治人物）

指卡達爾·亞諾什（Kádár János），匈牙利社會主義工人黨領導人：

曾任匈牙利勞動人民黨第一書記（1956年“匈牙利事件”期間領導工農革命政府）。
1957年起長期擔任匈牙利社會主義工人黨最高領導人，推動經濟改革。
1988年卸任，次年因黨内權力鬥争被解職。

二、英文名（Kadar）

源於阿拉伯語，含義為“強大的、有能力的”：

常見於男性名字，象征力量與克服困難的能力。
中文音譯為“卡達爾”，與匈牙利姓氏拼寫相似但無直接關聯。

三、經濟學術語

在特定翻譯中可能指代“卡特爾”（Cartel）或壟斷聯盟：

如“進攻性卡達爾”對應英文“offensive cartelization”，指企業通過協議限制競争的壟斷行為。
普通翻譯中可能簡化為“ring”（聯盟），但需結合上下文确認具體含義。

以上内容綜合了政治、語言及經濟領域的不同釋義。如需更詳細的曆史背景或語言學分析，可參考來源網頁。