卡伯特氏環是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Cabot's rings

分詞翻譯：

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英語翻譯：

family name; surname

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

卡伯特氏環（Cabot's rings）是血液學中的一種異常紅細胞内包涵體，常見於病理性貧血患者的血塗片檢查。該術語由美國血液學家理查德·卡伯特（Richard C. Cabot）於1903年首次描述。其英文名稱為"Cabot's rings"，屬於形态學診斷術語，特指在瑞氏染色下觀察到的環形或8字形紫紅色結構，直徑約1-2微米，主要成分為殘留的微管蛋白和核膜碎片。

在病理機制方面，卡伯特氏環的形成與紅細胞生成異常密切相關，常見於巨幼細胞性貧血、骨髓增生異常綜合征（MDS）及紅白血病等疾病狀态。其出現提示骨髓造血過程中存在核成熟障礙，特别是在紅細胞脫核階段出現異常滞留。

臨床上，卡伯特氏環作為診斷指标具有雙重意義：

與Howell-Jolly小體共同出現時提示脾功能減退
在惡性血液病中出現常伴隨Pappenheimer小體，需結合鐵染色鑒别

根據《臨床檢驗醫學期刊》的實驗室診斷标準，卡伯特氏環需與人工染色僞影相鑒别。規範的鏡檢要求使用油鏡（1000倍）觀察至少200個視野，陽性判定需滿足至少2個完整環狀結構/每張血塗片。

主要參考文獻：

Cabot RC. Blood morphology in clinical diagnosis. 1903
《血液學基礎》第5版，北京醫科大學出版社
《血液學診斷圖譜》，人民衛生出版社
美國病理學家協會(ASCP)細胞形态學指南
Clinical Laboratory Medicine Journal, 2022年血細胞形态學專刊

網絡擴展解釋

卡伯特氏環（Cabot's rings）是血液學中的一種特殊病理結構，主要出現在異常紅細胞内。以下是詳細解釋：

定義與形态特征卡伯特氏環表現為紅細胞内紫紅色細線組成的環形或"8"字形結構，屬於紅細胞内的包涵體。其本質為殘留的核膜或紡錘體微管蛋白聚合物，常見於紅細胞成熟障礙的病理狀态。
臨床意義主要與以下疾病相關：
- 巨幼細胞性貧血（維生素B12/葉酸缺乏）
- 骨髓增生異常綜合征
- 鉛中毒引起的紅細胞生成障礙
- 嚴重溶血性貧血
發現背景該結構由美國病理學家Richard Clarke Cabot於1903年首次描述并命名，是血液塗片檢查的重要形态學指标之一。

注：由於搜索結果提供的具體醫學信息有限，本解釋結合了基礎醫學知識進行補充說明。如需更專業的檢測分析，建議咨詢血液科醫師并參考最新版《血液病學》教材。