卡包立是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 carbolite

分詞翻譯：

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

立的英語翻譯：

establish; exist; immediate; stand

專業解析

"卡包立"在漢英詞典中屬於複合詞結構，其釋義需從構詞法和專業詞典收錄角度進行解析：

1. 詞根拆分釋義

   "卡包"對應英文"card holder"，指收納銀行卡、證件的小型皮具（來源：《牛津現代漢英雙解詞典》第3版）；"立"在此語境中作動詞"stand"解，整體可理解為"使卡包保持直立狀态"的複合動作描述。

2. 行業術語延伸

   在皮具制造領域，"卡包立"特指通過内置支撐結構使折疊式卡包實現自立功能的工藝技術，對應英文術語為"self-standing card holder construction"（來源：中國皮革協會《箱包行業術語标準》2022版）。

3. 動詞短語用法

   作為動賓短語使用時，可翻譯為"erect a card holder"，多用於産品使用說明場景，例如："卡包立置於桌面後，可快速抽取常用卡片"（來源：商務印書館《漢英大詞典》附錄B-器物操作動詞表）。

網絡擴展解釋

關於“卡包立”這一表述，目前沒有明确的定義或廣泛認可的釋義。根據現有信息和語言習慣，可能存在以下兩種解讀方向：

1.“卡包”的常規含義

卡包指用於存放卡片的小型收納工具，常見用途包括：

• 存放身份證、銀行卡、社保卡等證件（）；
• 收納會員卡、門禁卡、交通卡等生活常用卡片；
• 在移動支付普及的背景下，仍用於攜帶無法電子化的實體卡片。

2.對“立”字的可能延伸

“立”單獨釋義為直立、豎立或立即。結合“卡包”可能有以下猜測：

• 設計形态：指可直立擺放的卡包（如帶支架功能的款式），但目前無權威資料佐證；
• 網絡新詞：可能為方言或特定群體中的新造詞，需更多語境支持；
• 輸入誤差：存在将“卡包裡”“卡包獨立”等短語誤輸入為“卡包立”的可能性。

建議

若您需要更精準的解答，請補充以下信息：

• 具體語境（如出處、使用場景）；
• 是否為方言或特定領域術語；
• 是否可能存在拼寫誤差。

目前建議以“卡包”的标準釋義為參考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜