英語翻譯：

【經】 donation account

相關詞條：

1.donatedaccount  

分詞翻譯：

捐的英語翻譯：

abandon; contribute; donate; tax

贈的英語翻譯：

present

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

捐贈賬戶（Donation Account）的漢英詞典釋義

1. 中文定義與性質

捐贈賬戶指專門用於接收、管理和分配捐贈資金的獨立銀行賬戶或財務賬戶，常見於非營利組織、慈善機構或特定公益項目。其核心功能是确保捐贈款項的透明化管理和專款專用，避免與機構其他資金混淆。

2. 英文對應術語

• 直譯：Donation Account
• 專業表述：
  • Charitable Donation Account（慈善捐贈賬戶）：強調資金的公益屬性（來源：《牛津英漢會計詞典》）。
  • Restricted Fund Account（限定用途基金賬戶）：指資金用途受捐贈者指定限制的賬戶（來源：美國財務會計準則委員會（FASB）ASC 958規範）。

3. 功能與運作機制

• 資金隔離：捐贈賬戶需獨立於運營賬戶，确保捐贈資金僅用於指定用途（如赈災、教育資助等）。
• 透明度要求：機構需定期公開賬戶流水及資金使用報告，符合《慈善法》或國際非營利組織會計準則（如IFRS for NPOs）。
• 稅務關聯：在多數國家，通過認證的捐贈賬戶轉賬可享受稅收減免（如中國《企業所得稅法》第九條）。

4. 權威參考來源

• 中國法規：民政部《慈善組織公開募捐管理辦法》規定慈善組織需開設獨立捐贈賬戶（民政部官網）。
• 國際标準：美國FASB《ASC 958-605》對捐贈收入的會計處理及賬戶管理有詳細規範（FASB官網）。
• 學術定義：據《非營利組織財務管理》（人民大學出版社），捐贈賬戶是“保障捐贈者意圖的核心財務工具”。

5. 應用場景示例

• 公益基金會：如中國紅十字會捐贈賬戶（開戶行：中國銀行總行）僅接收救災捐款。
• 高校教育基金：清華大學教育基金會設立“獎學金專項捐贈賬戶”，資金僅用於學生資助。

---

注：以上定義整合自非營利組織財務規範及權威會計文獻，具體操作需遵循所在地法律法規。

網絡擴展解釋

捐贈賬戶一般指接收和管理捐贈資金的專用賬戶，常見於慈善機構或公益組織，用於規範捐贈款項的收支管理。以下是具體解釋：

1. 定義與用途 捐贈賬戶是機構為接收社會捐贈設立的獨立銀行賬戶，通常标注為“募捐資金專用賬戶”，确保資金專款專用。例如，寶雞市渭濱區紅十字會設有線下捐贈賬戶，名稱明确為“募捐資金專用賬戶”，并公布賬號和開戶行信息。

2. 賬戶類型

   • 線下賬戶：通過銀行轉賬或現金存入，需提供開戶行、賬號等信息。例如中提到的中國建設銀行專用賬戶。
   • 線上賬戶：支持掃碼支付等便捷方式，如微信捐贈渠道，可備注捐贈用途。

3. 管理規範 捐贈賬戶需遵循財務透明原則，定期公示收支明細，接受公衆監督。資金使用受捐贈協議約束，若指定用途（如救災、助學），需嚴格按約定執行。

4. 與會計科目的區别 會計處理中，“捐贈”可能涉及“營業外支出”（企業捐贈）或“營業外收入”（接受捐贈）等科目，但這類賬戶屬於財務記賬分類，與實際的銀行捐贈賬戶不同。

5. 注意事項 捐贈時需核實賬戶官方性，避免受騙。例如，正規機構會通過官網或公告發布賬戶變更信息。

如需進一步了解某機構的具體捐贈賬戶，建議通過其官方渠道查詢最新信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

甲膦酸加利平假立體聲甲硫氨酸甲硫氨酸合成酶甲硫氨酸激酶甲硫氨酸轉腺苷基酶甲硫氨酰甲硫氨酰基甲硫氨酰ｔＲＮＡ轉甲酰基酶甲硫吡丙菌素甲硫哒嗪甲硫丁氨酸甲硫芬假流感假流感杆菌假流行性感冒假流行性感冒杆菌甲硫膦酸丙胺乙酯甲硫美嗪甲硫咪唑甲硫普林甲硫醛甲硫三嗪胺甲硫酸Ｎ－甲基吩嗪┹甲硫酸氰戊嗎啉甲硫戊糖假流涎莢硫細菌屬甲硫氧嘧啶