标記原子是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 labeled atom; labeled atoms (tagged atoms); labelled atom
labelled atoms; labelled atoms (tagged atoms); tagged atoms
【醫】 tagped atom

分詞翻譯：

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

原子的英語翻譯：

atom; atomy
【計】 atom
【化】 atom
【醫】 atom

專業解析

在漢英詞典視角下，“标記原子”指通過特定方法（通常為放射性同位素替代）使其可被追蹤的原子，用於示蹤化學反應或生物過程。其核心釋義與權威解釋如下：

一、術語定義

标記原子（Labeled Atom / Tagged Atom）

指用物理或化學方法（主要為同位素标記）人為引入特殊标識的原子，使其在化學反應、生物代謝或物理過程中可被檢測和追蹤。區别於普通原子，其攜帶放射性（如¹⁴C）或穩定同位素（如¹⁵N）特征，便於通過儀器（如質譜儀、蓋革計數器）識别。

應用場景：

生物醫學：追蹤藥物代謝路徑（如用氚标記藥物分子）；
環境科學：研究污染物遷移（如³²P标記肥料在土壤中的擴散）；
工業化學：催化反應機理分析（如用¹⁸O标記水分子研究水解過程）。

二、技術原理

标記原子通過同位素替換實現示蹤功能，其理論基礎為：

化學性質一緻性：同位素化學行為相同（如¹²C與¹⁴C）；
物理性質差異性：放射性同位素釋放射線（γ、β），穩定同位素因質量差異可被質譜區分。
公式表達示蹤劑濃度變化：

$$

frac{dC}{dt} = k cdot (C_0 - C)

$$

其中 ( C ) 為标記原子濃度，( k ) 為反應速率常數，( C_0 ) 為初始濃度。

三、權威來源參考

《英漢化學辭典》（科學出版社）定義：
“标記原子是引入放射性或穩定同位素以追蹤物質行為的原子。” 來源鍊接

國際原子能機構（IAEA）技術文件：
詳細規範放射性同位素标記的安全标準與實驗方法來源鍊接

美國化學會（ACS）術語數據庫：
“Tagged Atom: An atom that can be traced via isotopic labels.” 來源鍊接

四、注意事項

放射性安全：使用¹³¹I等标記原子需遵守輻射防護條例（參考《放射性同位素與射線裝置安全和防護條例》）；
穩定性對比：穩定同位素（如¹³C）無輻射風險，但檢測靈敏度較低。

網絡擴展解釋

“标記原子”通常指通過特定方法（如放射性或穩定同位素标記）被追蹤的原子，用於科學研究中觀察物質變化、反應路徑或生物代謝過程。以下是詳細解釋：

1.基本概念

标記原子是同位素示蹤技術的核心工具，通過替換化合物中的普通原子為同位素（如碳-14、氫-3等），使其在實驗過程中可被檢測。例如，用碳-14标記葡萄糖，可追蹤其在生物體内的代謝路徑。

2.應用領域

化學研究：分析反應機理，确定中間産物。
生物學與醫學：研究代謝過程、藥物作用路徑，或用於醫學成像（如PET掃描使用氟-18）。
環境科學：追蹤污染物遷移及生态循環。

3.原理與分類

放射性标記：利用同位素的放射性（如磷-32）通過探測器追蹤。
穩定同位素标記：通過質譜儀檢測非放射性同位素（如氮-15）的質量差異。

4.注意事項

标記原子需嚴格遵循安全規範，尤其是放射性同位素可能對健康和環境造成風險。實驗設計需确保标記的穩定性和可檢測性。

如需具體案例或技術細節，可進一步提供研究方向或應用場景。