浸漬法是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 dip-molding; dip-moulding; pickling process

分詞翻譯：

浸漬的英語翻譯：

macerate; ret; soak; soakage; steep
【計】 dipping
【化】 dip lye; dipping; impregnation; infusion; macerating; maceration
【醫】 immersion; insuccation; Mac.; macerate; maceration

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

浸漬法（Impregnation Method）是材料科學與化學工程領域中常用的工藝技術，指将多孔性固體材料浸泡在含有特定成分的溶液中，通過物理吸附或化學結合使目标物質均勻分布在載體表面的處理方法。其英文釋義為："A process of saturating a porous substrate with a liquid solution to deposit active components onto its surface"（《英漢材料科學大辭典》，中國科學出版社）。

該方法的應用範圍包含三個核心領域：

催化劑制備：通過金屬鹽溶液浸漬載體（如氧化鋁、分子篩），經幹燥煅燒形成活性催化組分（參考：美國化學會《工業與工程化學研究》期刊）；
食品加工：果蔬蜜餞制作中的糖漬工藝屬於典型浸漬法應用（《食品加工技術手冊》，輕工業出版社）；
複合材料生産：将樹脂溶液浸滲纖維織物層壓成型，用於制造碳纖維增強塑料（《複合材料制造基礎》，清華大學出版社）。

标準工藝流程包含四個階段：

載體預處理（表面清潔與孔隙率調整）
配制浸漬液（控制濃度與pH值）
浸潤滲透（常壓/真空交替浸漬）
後處理工序（幹燥、焙燒、活化）

該技術的核心優勢體現在能精确控制活性組分負載量（誤差<2%），同時保持載體結構完整性（《化工單元操作原理》，化學工業出版社）。在新型锂離子電池電極材料制備中，浸漬法已實現納米級活性物質的均勻分布（《先進功能材料》2024年第8期）。

網絡擴展解釋

浸漬法是一種通過液體與固體接觸，使液體滲透或附着於固體表面的技術，廣泛應用於工業、醫藥、化學等領域。以下是其詳細解釋：

1. 定義與原理

浸漬法的核心在於利用毛細管作用和吸附作用，将液體（如溶液、藥液）滲透到多孔固體（如催化劑載體、藥材）的孔隙中，從而實現有效成分的附着或提取。其原理包括：

表面張力：液體通過固體孔隙形成滲透；
吸附作用：活性物質附着在載體表面或内部。

2. 主要應用領域

（1）催化劑制備（工業化學）

通過将活性組分（如金屬鹽溶液）浸漬到多孔載體（如氧化鋁）中，經幹燥、焙燒後形成高效催化劑。優勢在於活性組分分布均勻且分散度高。

（2）藥物提取（制藥）

将藥材浸泡在溶劑（如水、乙醇）中，通過冷浸、熱浸或多次浸漬提取有效成分。例如：

冷浸漬法：室溫浸泡3-5天，適合熱敏性成分；
熱浸漬法：加熱促進成分溶出。

（3）中醫外治法

用藥液浸泡、濕敷患處，用於治療皮膚病、瘡瘍等，如黃柏溶液清洗潰爛創面。

3. 分類與步驟

過量浸漬法：液體體積超過載體吸附量，過濾後幹燥（適用於催化劑）；
多次浸漬法：重複浸漬以增加有效成分負載量；
真空浸漬法：抽真空加速液體滲透。

4. 注意事項

溶劑選擇需根據目标成分性質（如極性、熱穩定性）；
藥材需適當粉碎以提高浸出效率；
催化劑制備需控制浸漬液濃度和幹燥溫度。

如需更具體領域的操作細節（如制藥或化工），可參考相關行業标準或專業文獻。