鍵孔是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

keyhole

分詞翻譯：

鍵的英語翻譯：

bond; key
【計】 K; key; keyt
【化】 key; linkage; spline
【醫】 bond; key; linkage

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

鍵孔在漢英詞典中的詳細釋義如下：

1.鎖孔（鑰匙孔）

英文對應：Keyhole

指鎖具上供鑰匙插入以開鎖的孔隙。該含義源於“鍵”在古代漢語中可指代鑰匙，如《周禮·地官》載“司門掌授管鍵”。現代漢語中“鍵”更多指機械或鍵盤部件，但“鍵孔”在鎖具領域仍保留此古義。

2.鍵槽（機械結構）

英文對應：Keyway 或Key Seat

指機械零件（如軸或輪毂）上用於安裝鍵（Key）的凹槽或孔洞，通過鍵連接實現傳動。例如，軸與齒輪的配合需通過鍵孔固定。此釋義強調其工程學功能，常見於機械制造領域。

3.鍵孔形（特殊形狀）

英文對應：Keyhole-shaped

描述類似古代鑰匙孔（上圓下長）的幾何形狀。該用法延伸至天文學（如“鍵孔星雲”Keyhole Nebula）或設計領域，體現形态相似性。

權威來源參考：

《漢英綜合大辭典》（A Comprehensive Chinese-English Dictionary），上海外語教育出版社，1991年.
《機械工程術語詞典》（Dictionary of Mechanical Engineering），科學出版社，2015年.
《天文學名詞審定委員會英漢天文學名詞》，中國科學技術出版社，2001年.

網絡擴展解釋

“鍵孔”一詞需拆解為“鍵”和“孔”分别理解，再結合其組合含義。主要解釋如下：

“孔”的基本含義
- 名詞義：指小洞、窟窿，如鑰匙孔、針孔等。
- 副詞義：表示程度深，意為“很”，如“孔急”“孔武有力”。
- 量詞義：用於窯洞，如“一孔土窯”。
“鍵孔”的常見組合含義
- 日常語境：通常指鑰匙插入的孔洞（即“鑰匙孔”），如門鎖、抽屜等器具上的孔。
- 機械/工程領域：可指機械部件中的鍵槽孔，用於固定軸與輪毂等零件的連接結構。
擴展說明
- 若用戶特指某一領域（如生物學、電子學等），需結合具體上下文進一步分析。當前搜索結果未明确涉及專業術語定義，建議提供更多背景信息。

提示：以上解釋綜合了權威詞典與常見用法。若需更專業的定義，請補充相關領域或使用場景。