扁鑽是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 flat drill

分詞翻譯：

扁的英語翻譯：

flat

鑽的英語翻譯：

bore; dig into; drill; get into; jewel
【醫】 bur; burr; buur drill; dental drill; drill; drilling
【經】 bit

專業解析

扁鑽（biǎn zuān）是一種具有扁平切削刃的鑽孔工具，屬於鑽頭的一種特殊類型。其英文對應術語為flat drill bit 或spade drill bit，主要用於在木材、塑料等軟質材料上快速鑽削較大直徑的孔洞。以下從漢英詞典角度詳細解析其定義、特征與應用：

一、詞義解析

中文定義
扁鑽指刃部呈扁平狀、切削面較寬的鑽頭，通過沖擊或旋轉運動穿透材料。其名稱源於“扁”形容刃口形态，“鑽”表示鑽孔功能。

來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）
英文對應術語
- Flat Drill Bit：強調刃口扁平特征，適用於手持鑽或機械鑽床。
- Spade Drill Bit：因形似鏟刀（spade）得名，常見於木工領域。
  來源：Oxford Languages《牛津英漢雙解詞典》

二、技術特征

結構設計：
扁鑽通常由高速鋼（HSS）制成，前端為對稱的扁平切削刃，中部帶導引尖以減少偏移，尾部為圓柱形柄部適配鑽夾頭。

來源：《機械工程手冊》（機械工業出版社）
工作特性：
切削效率高但精度較低，適用於粗加工。因無螺旋排屑槽，需手動清除碎屑，避免堵塞。

三、典型應用場景

木工加工：
用於在門闆、家具上鑽螺栓孔或線槽孔，孔徑範圍常為6–38 mm。

來源：美國木工協會（Woodwork Institute）技術指南
建築安裝：
在石膏闆、複合闆材上開孔安裝管道或插座盒。
局限性：
不適用於金屬、混凝土等硬質材料，易導緻刃口崩裂。

四、與其他鑽頭的對比

類型	扁鑽	麻花鑽
刃口形态	扁平鏟形	螺旋槽
適用材料	木材、塑料	金屬、木材、塑料等
精度	較低	較高
排屑能力	需手動清屑	自動排屑

參考來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary.
中國機械工程學會. 《機械工程手冊》. 機械工業出版社.
Woodwork Institute. Best Practices for Woodworking Tools.

網絡擴展解釋

扁鑽是一種結構簡單、用於孔加工的刀具，其定義和特點可綜合以下信息進行解釋：

一、定義與結構

扁鑽的切削部分呈扁平體，主切削刃通過磨削形成鋒角、後角和橫刃，副切削刃則控制鑽孔直徑。它沒有螺旋槽，整體結構簡單，分為整體式和裝配式兩種類型。

二、核心特點

適用場景
- 適用於小孔（直徑1mm以下）和淺孔加工，也用於直徑20-500mm的大孔（尤其是35mm以上更經濟）。
- 在自動車床、組合機床及深孔加工（長徑比<10）中表現突出。
性能特點
- 優點：制造成本低，容屑空間大，適合高速切削；裝配式扁鑽支持内冷卻和刀片更換。
- 缺點：前角小導緻排屑困難，加工質量較低，多用於粗加工。

三、材料與用途擴展

材料：普通場合用白鋼，高硬度材料用鎢鋼。
特殊應用：木工領域用於退屑設計（鑽杆寬度大於鑽頭）。

四、與其他鑽頭對比

相比麻花鑽，扁鑽在大直徑孔加工中更經濟，但導向性和排屑能力較弱。

如需更完整的分類或技術參數，可參考機械加工手冊或專業文獻（如知網來源）。