陶制的短煙鬥是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

cutty

分詞翻譯：

陶的英語翻譯：

contented; cultivate; happy; make pottery; pottery

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

煙鬥的英語翻譯：

pipe; tabacco pipe

專業解析

陶制的短煙鬥在漢英詞典中對應的英文術語為clay pipe，指一種由陶土燒制而成的短柄吸煙器具。其核心含義與特征如下：

一、術語定義與材質特性

陶制 (clay) 強調材質為黏土經高溫燒制而成，具有耐熱性高、透氣性佳的特點，但質地較脆易碎。短煙鬥 (short pipe) 指煙鬥柄長度顯著短於标準長柄煙鬥（churchwarden pipe），通常為10-15厘米，便於攜帶且適合快速吸用。此類煙鬥在17-19世紀歐洲廣泛流行，是平民階層的日常吸煙工具。

二、結構特征與使用場景

典型結構：
- 由單一陶土坯體燒制成型，包含鬥缽（bowl）、鬥柄（stem）與咬嘴（mouthpiece）三部分，無分離組件。
- 鬥缽容量較小（約2-3克煙草），鬥柄中空通道直徑狹窄（約3-4毫米），導緻煙氣濃度較高。
使用場景：
- 因價格低廉、制作簡易，曆史上多見於勞工階層日常使用，考古遺址中常成批出土。
- 現代主要用於曆史重現活動、收藏及影視道具，如描繪維多利亞時期市井生活的影視作品。

三、文化意義與考古價值

陶制短煙鬥是物質文化研究的重要載體：

年代鑒定标志：鬥缽造型與飾紋具有時代特征（如17世紀球形缽體、18世紀腰鼓形缽體），為考古斷代提供依據。
社會經濟象征：大規模工業化生産（如英國布裡斯托爾、荷蘭哥達産區）反映早期全球化貿易中陶器産業的興盛。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對 "clay pipe" 的釋義及曆史用例分析。
考古學期刊《Post-Medieval Archaeology》關於陶制煙鬥類型學與年代學研究。
英國博物館（British Museum）館藏煙鬥專題研究文獻。

網絡擴展解釋

“陶制的短煙鬥”可從以下方面解釋：

基本定義
陶制短煙鬥屬於傳統吸煙用具的一種，主體材質為陶土燒制，結構上分為鬥狀盛煙部分和吸嘴，長度較短，便於攜帶或特定場景使用。
曆史與用途
- 鴉片吸食工具：早期作為鴉片煙槍的組成部分，陶制鬥狀部件用於放置煙泡燃燒吸食。例如林則徐禁煙時曾收繳此類煙鬥并銷毀。
- 煙絲吸具：後期發展為獨立煙具，用於吸食煙草絲，材質包括陶、木、金屬等，陶制煙鬥因耐高溫且易塑形被廣泛使用。
材質與工藝特點
陶土材質使其具有隔熱性，適合長時間持握；短小設計可能用於便攜或特定吸食習慣，但需注意陶器易碎的特性。
文化延伸
在文學作品中，煙鬥常被賦予象征意義，如劉半農詩句中“十年的煙鬥”暗示使用者的生活狀态。此外，成語“煙鬥”還比喻表裡不一的現象（需注意此用法與實物無關）。

若需進一步了解不同時期煙鬥的形制演變，可參考、4、5中的曆史記載。