頸手枷是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

pillory

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

枷的英語翻譯：

【法】 pillory

專業解析

頸手枷（Stocks）的漢英詞典釋義與詳解

一、基本定義

頸手枷（拼音：jǐng shǒu jiā）是一種古代刑具，英語對應詞為"stocks"。其結構為木質框架，設有孔洞用於固定犯人的頸部與手腕，使其呈跪坐或站立姿勢暴露於公共場合，兼具羞辱與體罰功能。該刑罰盛行於中世紀至近代歐洲，尤其在英國殖民時期傳入北美。

二、曆史應用與功能

1. 刑罰形式

   犯人被鎖於頸手枷後，需在廣場、集市等公共場所示衆數小時至數日。圍觀者可向其投擲穢物或進行言語侮辱，部分司法判決會明确附加鞭刑。

2. 社會威懾

   主要針對輕微犯罪者（如酗酒、散布謠言、小額盜竊），通過公開羞辱強化社會規範。英國《流浪法》（Vagrancy Laws）曾規定對無業遊民施用此刑。

三、文化延伸與象征意義

• 文學隱喻：在英語文學中，"stocks" 常象征壓迫與尊嚴剝奪。例如狄更斯作品中對維多利亞時期司法制度的批判。
• 現代轉義：衍生短語 "in the stocks" 喻指陷入被公開譴責的困境。

四、與相似刑具的區分

區别於"pillory"（枷刑架，僅固定頭手）及"whipping post"（鞭刑柱），頸手枷的核心特征在於同時禁锢頸部與手腕，迫使犯人保持固定彎腰姿勢，加劇生理痛苦。

參見權威來源

• 牛津大學出版社. 《牛津英語大詞典（OED）》 "stocks" 詞條釋義
• 大英博物館. 《歐洲刑罰史實物圖鑒》
• 哈佛大學法學院. 《普通法中的恥辱刑研究》

網絡擴展解釋

頸手枷是一種古代刑具，主要用於限制罪犯行動并公開羞辱。以下是詳細解釋：

一、結構與形态

頸手枷由木質框架構成，通常包含兩個或多個孔洞，分别固定頭部和雙手，使犯人無法自由活動。其設計目的是通過物理束縛和公衆圍觀達到懲罰效果。根據罪行輕重，枷的重量可達200磅，長期佩戴會導緻疼痛甚至身體畸形。

二、曆史與使用

1. 起源
   中國使用頸手枷的曆史可追溯至殷商時期，甲骨文中已有相關記載。商周時期，枷被用於限制重罪犯的行動，防止逃脫。
2. 延續與演變
   至19世紀，上海等地仍在使用頸手枷，且一直延續到20世紀初。清代文獻記載，枷刑常與流放等刑罰并用。

三、功能與影響

1. 公開羞辱
   犯人被枷於公共場所，罪行信息張貼於枷闆上，供路人圍觀。這種“示衆”方式利用社會輿論強化懲罰效果。
2. 生理折磨
   枷的尺寸和重量使犯人無法自理飲食，需依賴他人投喂，甚至可能因缺乏食物、水或遭受攻擊而死亡。
3. 變體形式
   部分地區将頸手枷與籠子結合，使犯人雙腳懸空，加劇痛苦；另有“連枷”等衍生刑具，用於不同刑罰場景。

四、文化意義

“枷”在漢字中從“木”從“加”，本義為套於頸部的刑械（）。其設計反映了古代司法“懲戒與威懾并重”的理念，成為封建刑罰的典型象征。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

經時穩定性經式異構體經時硬化靜時震顫經受經售經手淨手頸手枷經授權的經授權的雇員淨收入經手術牙長出經首席承保人同意淨收益淨收益變動計算表淨收益的改正數淨收益的歪曲淨收益對淨值的比率淨收益對實際售出普通股的比率淨收益對銷售淨額的比率淨收益對資産總額的比率淨收益分配計算表淨收益率淨收益與銷貨淨額的比率肼雙二乙氨三嗪經雙方同意經雙方同意作出的仲裁裁決井水不犯河水淨水廠