經售是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 sell

例句：

你要的那本書已經售完了。
The book you ask for is sold out.
這家商店經售體育用品。
The shop sells games.
他們的唱片已經售出了千千萬萬張了。
The group's record has sold millions.
他經售油脂，輪胎和汽油。
He deals in oil, tyres and petrol.

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

售的英語翻譯：

carry out; sell

專業解析

"經售"在漢英詞典中的核心釋義為"代理銷售商品或服務的中介行為"，屬於商貿領域專業術語。根據《現代漢語詞典》第七版，其定義為"通過中間渠道進行商品流通"，對應英文表述為"distribute"或"handle sales through intermediaries"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。在商業實務中，該詞特指企業通過代理商、批發商等中間環節實現商品流通的經銷模式，區别於直銷形式。

從國際貿易視角分析，《牛津漢英經貿詞典》将其延伸解釋為"建立分銷網絡進行商品轉售的商業行為"，強調其在供應鍊管理中的樞紐作用（來源：外語教學與研究出版社《牛津漢英經貿詞典》）。法律層面則需遵守《民法典》合同編關於代理銷售的相關規定，涉及經銷授權、傭金結算等法律要素。

網絡擴展解釋

“經售”是一個漢語詞彙，其核心含義為經手出售或經營銷售，具體解釋如下：

1. 基本定義

詞義：指通過代理、分銷等方式進行商品的銷售活動，通常強調“經手”或“代理”屬性。例如，某商店作為中間商代為銷售特定商品。
詞性：動詞，常用於商業場景中，描述銷售行為。

2. 用法與場景

商業代理：如“這家公司經售進口醫療器械”，表示該企業是産品的授權銷售方。
分銷模式：區别於直接銷售，需通過中間環節完成交易，例如批發商向零售商供貨。

3. 近義詞與關聯詞

經銷：與“經售”含義相近，但更強調按合同約定銷售（如品牌代理）。
分銷：側重商品流通的分級銷售模式。
反義詞：采購（指向他人購買商品）。

4. 英文翻譯

Sell on commission（傭金銷售）、Distribute（分銷）、Deal in（經營）。

5. 補充說明

與“經銷”的差異：兩者常混用，但“經銷”更正式，通常涉及長期合作協議；而“經售”可能指短期或單次代理。
曆史語境：早期文獻中，“售”單獨指賣出（如《說文解字》中“售，賣出手也”）。

如需進一步了解使用案例或權威來源，可參考滬江線上詞典或漢典的詳細釋義。