荊三棱是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Scirpus maritimus L.

分詞翻譯：

三棱的英語翻譯：

【醫】 rhizoma sparganii

專業解析

荊三棱（Scirpus yagara Ohwi）是莎草科藨草屬多年生草本植物，在漢英對照文獻中常譯作"Yagara bulrush"或"Three-edged bur-reed"。其名稱中的"三棱"源於莖部特有的三角形橫截面形态特征。

從植物學特性分析，荊三棱具有以下核心特征：

1. 形态結構：直立莖稈高60-150厘米，三棱柱狀莖是重要鑒别特征，地下塊莖呈球形或倒圓錐形（中國植物志，2023版）
2. 藥用價值：幹燥塊莖入藥稱"荊三棱"，具有破血行氣、消積止痛功效，對應英文術語為"eliminate blood stasis and promote qi circulation"（《中華本草》英文版，2016）
3. 地理分布：主要生長於東亞地區淡水濕地，中國境内集中分布於黃河流域及長江中下遊沼澤地帶（中國自然标本館，CNGB-003452）

在傳統醫學應用中，《中藥大辭典》（人民衛生出版社）記載其配伍應用涉及：①與莪術配伍治療閉經腹痛；②配青皮、麥芽用於食積脹痛。現代藥理學研究證實其含有的苯丙素類化合物具有抗血栓作用（Journal of Ethnopharmacology, 2019）。

網絡擴展解釋

“荊三棱”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合具體使用場景理解：

一、植物/中藥材（主要含義）

1. 基本屬性
   荊三棱為莎草科藨草屬植物（學名：Scirpus yagara 或 S. fluviatilis），其幹燥塊莖入藥。别名包括泡三棱、三棱草、京三棱等。

2. 藥用功效
   性味苦平，具有破血行氣、消積止痛的作用，主治：

   • 癥瘕積聚（腹中腫塊）
   • 瘀血經閉
   • 食積脹痛
     《本草綱目》記載其可配伍其他藥材治療鼓脹、脅下堅塊等症。

3. 分布與加工
   多生於沼澤地，分布於中國東北、華北、華東等地。秋季采挖塊莖，去除須根後曬幹或烘幹入藥。

二、成語用法（較少見，需結合語境）

• 發音：jīng sān léng
• 含義：形容性格剛毅堅定，不畏困難。
• 構成解析：
  “荊”指多刺植物，象征堅韌；“三棱”指物體棱角，代表穩固。合喻人意志堅定。
  此用法多見於部分詞典，實際文獻中較少出現，可能與藥材特性引申相關。

補充說明

• 注意區分：藥材“荊三棱”易與“黑三棱科”植物混淆，但二者科屬不同。
• 配伍禁忌：中藥使用時需遵循配伍原則，如丁香不宜與郁金同用等。

如需進一步了解，可參考《本草綱目》或現代中藥學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險精算的保險精算人保險金險保險計算人員保險客戶保險空隙保險庫保險庫存期保險類别保險聯鎖保險聯鎖裝置保險零件保險利益保險螺母保險率表保險濾波器保險率計算報告保險賠償保險賠償金保險賠償請求權保險賠款保險偏壓保險憑單保險憑條保險憑證保險器保險期保險掮客保險鉛絲保險期間