英語翻譯：

accusant; accuser

相關詞條：

1.pursuer  2.charger  

分詞翻譯：

控的英語翻譯：

accuse; charge; control

訴的英語翻譯：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

控訴者的漢英詞典釋義

控訴者（kòng sù zhě）在漢語中指提出控告或申訴的人，強調其主動揭露不公或違法行為的行為主體身份。其對應的英文術語為：

• Accuser：指正式提出指控的人，尤指在法律程式中（如刑事案件的原告方）。該詞隱含“主張他人有罪或過錯”的核心含義，常見于司法語境。

法律語境下的深層含義：

在英美法系中，accuser 需承擔舉證責任，且享有與被告對質的權利（參見美國憲法第六修正案）。控訴者的角色不僅限于個人，亦可指代檢察機關（如 "public accuser"）。

近義詞辨析：

• Complainant：側重民事糾紛中的投訴方，指控強度弱于 "accuser"。
• Plaintiff：專指民事訴訟中的原告，與刑事案件的 "accuser" 形成區分。

語用實例：

"在法庭上，控訴者須提供确鑿證據支持其指控。"

（"The accuser must provide conclusive evidence to support the allegations in court."）

權威來源參考：

1. 《元照英美法詞典》對 "accuser" 的定義
2. 美國司法部術語庫（justice.gov/glossary）
3. 牛津法律英語詞典（Oxford Dictionary of Law）

網絡擴展解釋

“控訴者”指在民事或刑事案件中，向司法機關或公衆陳述受害事實、請求制裁加害方的個人或機構。以下是具體解釋：

一、基本定義

控訴者即行使控訴權的主體，通過正式途徑揭露侵權行為或犯罪行為，要求追究責任。其核心行為是向有權機關（如法院、檢察院）或社會公衆陳述受害經過，并尋求法律救濟或輿論支持。

二、法律角色

1. 刑事自訴案件：控訴者通常為被害人及其近親屬，或由其委托的代理人（如律師）。例如，在故意傷害案中，被害人可直接向法院提起訴訟。
2. 刑事公訴案件：控訴職能由檢察機關（如檢察院）承擔，代表國家提起公訴。
3. 民事案件：控訴者可以是直接受侵害的個人、單位，或法律規定的其他主體（如監護人或公益組織）。

三、權利與義務

• 權利：控訴者依法享有控告權，不受壓制或報複（如《刑法》第254條明确禁止對控告人打擊報複）。
• 義務：需基于真實事實提出控訴，不得誣告陷害，否則可能承擔法律責任。

四、其他情形

• 公衆輿論控訴：非法律途徑中，控訴者可通過媒體、社交平台等公開陳述遭遇，引發社會關注（如網絡曝光侵權行為）。
• 曆史與文學語境：廣義上，控訴者也可指向不公現象發聲的個體或群體，例如文學作品中的受害者角色。

---

如需進一步了解法律程式，可參考詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

口套叩聽合診叩聽診叩聽診法叩聽診器口蹄疫口痛扣頭口頭叩頭口頭報告口頭辯論口頭表達口頭表決口頭禅口頭承諾口頭陳述叩頭蟲類口頭傳喚口頭答辯口頭答辯書口頭擔保口頭的口頭地口頭方式口頭攻擊口頭合同口頭控告口頭控訴口頭諒解