射氣率是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 emanating power

分詞翻譯：

射的英語翻譯：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【醫】 ray

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

射氣率（Emanation Rate）是輻射防護與環境科學領域的重要概念，指放射性物質表面單位時間内釋放的氣态放射性同位素（如氡氣）的能力，通常以貝可勒爾每平方米秒（Bq/(m²·s)）為單位。其英文對應術語為"Emanation Coefficient"或"Exhalation Rate"，反映物質内部放射性核素衰變後氣體逸出的效率。

從學科應用角度，射氣率包含三方面核心内涵：

物理特性：與物質孔隙度、濕度及核素分布相關，緻密岩石的射氣率通常低于松散土壤；
環境指标：作為地質勘查和環境輻射評估的關鍵參數，高射氣率區域可能指示鈾礦富集或建築輻射風險；
測量标準：國際原子能機構（IAEA）技術報告TRS-419規定，标準測量需在密閉環境中進行24小時連續監測。

該參數的工程計算可表示為： $$ E = lambda cdot C cdot frac{varepsilon cdot rho}{1 + alpha} $$ 其中$lambda$為衰變常數，$C$為核素濃度，$varepsilon$為孔隙率，$rho$為材料密度，$alpha$為濕度修正因子。

網絡擴展解釋

“射氣率”是放射性測量和地質學中的專業術語，主要用于描述物質釋放氣體（尤其是放射性氣體如氡氣）的速率。以下是詳細解釋：

定義

射氣率（Emanation Rate）指單位時間内，單位面積或單位質量的物質釋放到周圍環境中的氣體量。其核心參數通常與放射性衰變相關，例如氡氣（Rn-222）從岩石、土壤或建材中的釋放速率。

計算公式

射氣率的數學表達式為： $$ E = frac{Delta N}{A cdot Delta t} $$ 其中：

( E )：射氣率（單位：Bq/(m²·s) 或 Bq/(kg·s)）
( Delta N )：釋放的氣體原子數或活度（單位：Bq）
( A )：物質表面積或質量（單位：m² 或 kg）
( Delta t )：時間間隔（單位：秒）

應用領域

地質勘探
通過測量土壤中氡氣的射氣率，輔助探測地下鈾礦或斷裂帶分布。
環境監測
評估建築材料（如花崗岩）釋放氡氣的速率，判斷室内放射性風險。
核廢料處理
監測放射性廢物儲存庫中氣體的釋放情況，确保環境安全。

影響因素

物質成分：含鈾、钍等放射性元素的物質射氣率較高。
孔隙度與濕度：多孔或幹燥環境更易釋放氣體。
溫度與壓力：溫度升高或壓力降低會加速氣體逸出。

測量方法

常用方法包括活性炭吸附法、α能譜法或靜電收集法，通過檢測氣體累積量或衰變産物推算射氣率。

若需具體實驗步驟或數據案例，可進一步提供應用場景以便補充說明。