燒焦容量是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 coke-burning capacity

分詞翻譯：

燒焦的英語翻譯：

char; scorch; singe; swale
【化】 coke-burning
【醫】 char; charring

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

燒焦容量的漢英詞典釋義與工程學解析

燒焦容量（Scorched Capacity）是電力工程與材料科學中的專業術語，指材料或設備在高溫、過載等極端條件下發生局部碳化（燒焦）後，其殘餘可用容量或安全承載極限。該概念強調設備在受損狀态下仍能維持基本功能的最大阈值，常見于電容器、電池、絕緣材料等領域。

一、核心定義與場景應用

1. 電氣工程場景

   • 中文釋義：電容器介質因過熱碳化後，仍能安全存儲或釋放的電量上限。
   • 英文對照：Scorched Capacity（IEEE标準術語），指介質局部燒焦後，電容器的殘餘電容量（Residual Capacitance）。
   • 典型場景：電解電容器過壓擊穿時，電解質碳化導緻容量衰減，燒焦容量即其失效前的臨界值。

2. 材料科學場景

   • 中文釋義：高分子絕緣材料受熱分解後，保留機械強度與絕緣性能的最大負荷能力。
   • 英文對照：Charred Capacity（ASTM材料學術語），用于評估耐火電纜的故障安全指标。

二、權威來源與學術依據

1. 電氣電子工程師學會（IEEE）
   • 定義燒焦容量為“局部熱損傷後設備的降級運行容量”，見《IEEE Standard for Terminology of Power and Energy Storage》。
2. 美國材料與試驗協會（ASTM）
   • 在《ASTM D3874-高溫絕緣材料測試标準》中，将燒焦容量納入聚合物熱穩定性評價體系。

三、技術參數與安全意義

• 量化指标：燒焦容量通常以标稱容量的百分比表示（如“殘餘70%”），需通過熱重分析（TGA） 或介電強度測試 測定。
• 安全邊界：超過燒焦容量可能導緻設備完全失效（如電容器爆炸、絕緣擊穿），是産品安全設計的核心參數之一。

術語使用提示：在學術文獻中，“燒焦容量”需區分于“額定容量”（Rated Capacity），前者表征損傷後極限，後者指理想工況下的設計值。

網絡擴展解釋

“燒焦”是一個漢語詞彙，以下從多個角度進行詳細解釋：

一、基本含義

指物體因過度受熱導緻表面炭化變色，常見于烹饪或火災場景。例如：

• 烤肉底部被廚師燒焦了（）
• 爐中紅薯因烘烤過久而碳化（）

二、引申含義

在比喻語境中，可形容事物嚴重受損或狀态極差：

• 用于描述失敗的計劃："這個項目因管理混亂徹底燒焦了"
• 比喻人際關系破裂："信任一旦燒焦便難以修複"（）

三、語言特征

• 結構：左右結構"燒"+上下結構"焦"
• 拼音：shāo jiāo（）
• 詞性：動詞/形容詞

四、近反義詞

五、特殊說明

當前搜索結果中未發現"燒焦容量"的相關表述。若特指某種專業術語，建議補充具體語境或核查術語準确性。日常使用中該詞主要描述物體受熱碳化現象及引申的負面狀态。

（綜合來源：）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

切勿颠倒切勿平放切勿受潮切勿投擲切勿墜落竊喜切細切下切線切線波徑切線成份切線創傷切線的切向分量切向加速度切向接管切向接合切向力切向切面切向切片切向速度切向應變切向應力切線鍵切線加速度切線進給法切線叩診切線靈敏度切線流道切線平面