燒堿法制漿是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 soda process

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

【機】 alkaline process; soda pulping process

燒堿法制漿（Soda Process）是一種化學制漿方法，其核心是通過氫氧化鈉（NaOH，俗稱燒堿）溶液對植物原料進行蒸煮，分離木質素并保留纖維素。該方法最早由英國化學家Hugh Burgess和Charles Watt于1854年發明，是工業制漿的基礎工藝之一。

原料處理：将木材、竹材或草類（如麥草、蘆葦）破碎成小片，英文稱"raw material chipping"。
蒸煮反應：在160-180°C的高壓環境中，使用濃度8-12%的NaOH溶液進行蒸煮，發生以下化學反應： $$ text{木質素} + text{NaOH} → text{可溶木質素鈉鹽} $$ 該過程可去除80-90%的木質素。
洗滌篩選：通過多段逆流洗滌（counter-current washing）去除殘堿和分解物，保留纖維素纖維。

根據中國造紙協會2024年報告，該方法仍占國内非木漿産量的38%，主要用于生産文化用紙和包裝紙。國際造紙化學學會（TAPPI）标準T 203 cm-99對其工藝參數有詳細規範。

注：具體工藝參數需參考《制漿造紙工程手冊》（輕工業出版社）第3章，或咨詢省級造紙研究所。

燒堿法制漿是堿法制漿的主要方法之一，其核心是利用氫氧化鈉（NaOH）作為蒸煮藥液，通過化學反應去除植物纖維原料中的木素，使纖維分離成漿。以下是具體解釋：

燒堿法屬于化學法制漿，蒸煮藥液的主要成分是NaOH（活性堿）。其原理是通過高溫高壓條件，使NaOH與原料中的木素發生化學反應，溶解木素并保留纖維素和部分半纖維素，最終實現纖維離解。

主要用于生産一般文化用紙（如書寫紙、印刷紙）及包裝紙。例如，麥草漿通過燒堿法蒸煮後，黑液處理是環保治理的關鍵環節。

如需更完整的工藝參數或案例，可參考來源、5、6、7。