僧帽主動脈口環是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 mitro-aortic ring

分詞翻譯：

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

主動脈口的英語翻譯：

【醫】 aortic orifice; orificium aortae

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

僧帽主動脈口環是心髒解剖學中的複合結構術語，需拆分為“僧帽瓣環”和“主動脈瓣環”兩部分理解。僧帽瓣（Mitral valve）即二尖瓣，其環狀結構稱為二尖瓣環（Mitral annulus），由緻密纖維組織構成，連接左心房與左心室，維持瓣膜形态并參與心髒收縮運動。主動脈瓣環（Aortic annulus）是主動脈根部三個半月瓣的附着基底，呈皇冠狀立體結構，對維持血流單向性起關鍵作用。

該術語可能源于解剖學文獻中對兩個相鄰結構的聯合描述。在臨床實踐中，僧帽瓣環鈣化或主動脈瓣環擴張均可能引發血液反流，需通過超聲心動圖或心髒MRI評估（來源：人民衛生出版社《系統解剖學》第9版）。英文對應表述為"mitral-aortic annular complex"，特指兩者在心髒基底部的纖維連續性，這種解剖關系對外科瓣膜修複術具有指導意義。

網絡擴展解釋

“僧帽主動脈口環”是心髒解剖學中的一個專業術語，其英文對應為mitro-aortic ring。以下是詳細解釋：

1.詞義拆解

僧帽：指“二尖瓣”（舊稱僧帽瓣），因其形狀類似僧侶的帽子而得名，位于左心房與左心室之間。
主動脈口：即主動脈瓣開口，連接左心室與主動脈，控制血液從心髒流向全身。
環：指瓣膜周圍的纖維環狀結構，起固定和支撐作用。

2.整體含義

該術語描述的是心髒中連接二尖瓣（僧帽瓣）與主動脈瓣的纖維環狀結構，屬于心髒纖維骨架的一部分。它通過穩定兩個瓣膜的相對位置，确保心髒收縮時血液單向流動，防止反流。

3.臨床意義

功能：維持心髒瓣膜形态和功能，協調左心室與主動脈間的血流動力學。
相關疾病：若此結構異常（如鈣化、擴張），可能導緻二尖瓣或主動脈瓣關閉不全/狹窄，引發心力衰竭等病症。

4.補充說明

該術語較少見于現代醫學文獻，更多使用“主動脈-二尖瓣環”或“纖維骨架”等表述。如需深入理解，建議結合心髒解剖圖譜或專業教材。