色滿是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 chroman

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

滿的英語翻譯：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

專業解析

在漢英詞典的語境下，“色滿”一詞通常指化學領域中的特定雜環化合物結構，其标準英文對應詞為chromane（色滿）或chroman（色原烷）。以下是其詳細解釋：

色滿 (Chromane) 的化學定義

色滿是一種含氧雜環化合物，化學結構為苯并二氫吡喃（benzodihydropyran），分子式為 (mathrm{C9H{10}O})。其核心結構由苯環（A環）與六元含氧雜環（吡喃環）融合而成，且雜環部分處于部分氫化狀态（即吡喃環的2,3位被飽和）。

結構特點：

是許多天然産物（如維生素E、黃酮類化合物）的母核結構；
雜環中的氧原子和飽和鍵使其具有特定的生物活性與穩定性。

權威來源參考

《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）：
定義“色滿”為“苯并二氫吡喃類化合物的基本骨架”，強調其在有機合成和藥物化學中的應用。

IUPAC化學術語數據庫：
明确“chromane”為标準命名，結構編號為“3,4-dihydro-2H-1-benzopyran” 。

《天然産物化學辭典》（上海辭書出版社）：
指出色滿結構是生育酚（維生素E）的核心，影響其抗氧化機制。

擴展說明

色滿衍生物在藥學中至關重要，例如：

維生素E（α-生育酚）的活性部分；
黃烷類化合物（如兒茶素）的代謝基礎；
部分合成藥物（如抗焦慮劑）的修飾骨架。

注：在非化學語境中，“色滿”可能為生僻詞或誤寫，需結合具體領域判斷。上述解釋基于化學術語規範。

網絡擴展解釋

“色滿”需要結合具體語境來理解，以下是兩種常見解釋方向：

1. 成語中的“色滿”：春色滿園

這是最常見的用法，出自宋代詩人葉紹翁的《遊園不值》。該成語原指春天美景充滿整個園林，後比喻繁榮興旺的景象。

出處：“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。”
詞性：中性成語，主謂式結構。
示例：梅雨時節的江南，春色滿園，生機盎然。

2. 珠寶術語中的“色滿”

少數非權威資料提到“色滿”指一種紅寶石，顏色混合了紅、粉、紫，因含鉻元素而飽和度高，屬于稀有寶石。但需注意：

可靠性存疑：相關描述僅出現在低權威性網頁中，且未見于權威寶石學文獻；
可能混淆：可能是對“鴿血紅”等紅寶石商業名稱的誤傳。

其他補充

姓名含義：若作為名字，“色”指顏色或容貌，“滿”意為滿足或充實，組合寓意積極向上。
法語翻譯：在法語中對應“chromane”（化學術語，指色滿類化合物）或直譯為“couleur”+“plein”。

建議根據實際使用場景選擇對應解釋。文學或日常交流中，優先考慮成語用法；若涉及珠寶領域，需進一步核實專業資料。