僧帽主动脉口环是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 mitro-aortic ring

分词翻译：

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

主动脉口的英语翻译：

【医】 aortic orifice; orificium aortae

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

僧帽主动脉口环是心脏解剖学中的复合结构术语，需拆分为“僧帽瓣环”和“主动脉瓣环”两部分理解。僧帽瓣（Mitral valve）即二尖瓣，其环状结构称为二尖瓣环（Mitral annulus），由致密纤维组织构成，连接左心房与左心室，维持瓣膜形态并参与心脏收缩运动。主动脉瓣环（Aortic annulus）是主动脉根部三个半月瓣的附着基底，呈皇冠状立体结构，对维持血流单向性起关键作用。

该术语可能源于解剖学文献中对两个相邻结构的联合描述。在临床实践中，僧帽瓣环钙化或主动脉瓣环扩张均可能引发血液反流，需通过超声心动图或心脏MRI评估（来源：人民卫生出版社《系统解剖学》第9版）。英文对应表述为"mitral-aortic annular complex"，特指两者在心脏基底部的纤维连续性，这种解剖关系对外科瓣膜修复术具有指导意义。

网络扩展解释

“僧帽主动脉口环”是心脏解剖学中的一个专业术语，其英文对应为mitro-aortic ring。以下是详细解释：

1.词义拆解

僧帽：指“二尖瓣”（旧称僧帽瓣），因其形状类似僧侣的帽子而得名，位于左心房与左心室之间。
主动脉口：即主动脉瓣开口，连接左心室与主动脉，控制血液从心脏流向全身。
环：指瓣膜周围的纤维环状结构，起固定和支撑作用。

2.整体含义

该术语描述的是心脏中连接二尖瓣（僧帽瓣）与主动脉瓣的纤维环状结构，属于心脏纤维骨架的一部分。它通过稳定两个瓣膜的相对位置，确保心脏收缩时血液单向流动，防止反流。

3.临床意义

功能：维持心脏瓣膜形态和功能，协调左心室与主动脉间的血流动力学。
相关疾病：若此结构异常（如钙化、扩张），可能导致二尖瓣或主动脉瓣关闭不全/狭窄，引发心力衰竭等病症。

4.补充说明

该术语较少见于现代医学文献，更多使用“主动脉-二尖瓣环”或“纤维骨架”等表述。如需深入理解，建议结合心脏解剖图谱或专业教材。