溶解器的籃筐是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 dissolver basket

分詞翻譯：

溶解的英語翻譯：

dissolve; melt; solve; diffluence; dissolution; liquefaction
【化】 dissolution; dissolve; lysis; solvation
【醫】 dissolution; dissolve; lyo-; lyse; lysis; lyso-; lyze; solution; solv.
solve

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

籃的英語翻譯：

basket; basketry
【化】 basket

筐的英語翻譯：

【建】 crate

專業解析

在核燃料後處理領域，“溶解器的籃筐”指溶解器中用於盛放核燃料組件、實現固液分離的關鍵部件。其核心功能與特性如下：

1. 結構與功能定義

籃筐（Basket）通常由耐腐蝕金屬（如钛合金）制成網狀或帶孔容器，置於溶解器内部。其核心功能是：

盛放核燃料組件（如燃料棒束），确保其在強酸溶液中保持固定幾何排列
允許溶解液（如硝酸）自由流通，使可溶物質（鈾、钚）進入溶液
截留不溶殘渣（如燃料包殼碎片），實現初步固液分離。

2. 工程設計要求

依據國際原子能機構标準，籃筐需滿足：

臨界安全：通過幾何間距設計防止核材料聚集達到臨界狀态
耐腐蝕性：耐受高溫濃硝酸（典型工況：6M HNO₃, 100°C）
機械穩定性：承受燃料組件裝載/卸載的機械應力及流體沖擊。

3. 漢英術語對照

溶解器：Dissolver（核化工專用術語，指用於溶解核燃料的密閉容器）
籃筐：Basket 或 Dissolver Basket（特指溶解器内部的燃料承載架）
完整術語組合：Dissolver Basket（國際通用技術名稱）。

權威來源參考

國際原子能機構 (IAEA) 《核燃料後處理廠設計》術語庫
 https://www.iaea.org/publications/12304/design-of-reprocessing-plants

美國核學會 (ANS) 《核技術術語标準》
https://www.ans.org/standards/resources/glossary/

網絡擴展解釋

“溶解器的籃筐”這一表述屬於組合詞彙，需結合“溶解器”和“籃筐”的常規含義進行綜合理解。根據現有資料分析：

“籃筐”的常規釋義
常規語境下，“籃筐”指一種小型容器，多用於盛放面包、水果或鮮花（）。在籃球運動中，也指裝置在籃闆上供投球的鐵圈（）。
“溶解器的籃筐”的推測含義
結合“溶解器”（一種用於溶解物質的設備）的專業場景，“溶解器的籃筐”可能指溶解器内部用於裝載固體物料的結構部件。其作用可能是：
- 固定待溶解的固體物質，避免散落；
- 便於溶解後取出未完全反應的殘留物；
- 類似實驗室中的過濾籃或工業反應釜中的物料托盤。
補充說明
當前搜索結果未明确涉及該專業術語。建議用戶提供更多上下文（如設備圖紙、行業領域等），或參考化工、機械類文獻以獲取更精準的定義。