骨無感覺是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 osteoanesthesia

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

無感覺的英語翻譯：

impassibility; insensibility; insusceptibility; stupor; torpidity; torpor
【醫】 insensibility

專業解析

一、字面釋義與翻譯

"骨無感覺" 字面指骨骼失去知覺，對應英文"loss of bone sensation" 或"anesthesia of bone"。該表述描述骨骼因病理或神經損傷導緻的感知能力喪失現象，常見於醫學文獻。例如：

"嚴重神經壓迫可能導緻患處骨無感覺。"

(Severe nerve compression may cause loss of bone sensation in the affected area.)

二、醫學機制與權威解釋

骨骼本身無痛覺神經，但骨膜（覆蓋骨骼的結締組織）富含神經末梢。"骨無感覺" 實際指骨膜感覺缺失，多因以下原因：

1. 神經損傷：如坐骨神經病變導緻下肢骨骼感知異常《格氏解剖學》。
2. 血液循環障礙：股骨頭壞死早期可能出現局部感覺遲鈍《實用骨科學》。
3. 全身性疾病：糖尿病周圍神經病變可引發肢體骨骼感覺減退《内科學原理》。

三、文化隱喻與擴展用法

在文學語境中，"骨無感覺" 可隱喻情感麻木或精神冷漠，例如：

"曆經滄桑後，他的心已如骨無感覺。"

(After years of turmoil, his heart became as unfeeling as numb bone.)

權威參考文獻（基於經典醫學文獻歸納）：

• 《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：骨膜神經分布與感覺傳導機制。
• 《實用骨科學》（Practical Orthopedics）：血液循環障礙與骨骼知覺異常關聯。
• 《内科學原理》（Harrison's Principles of Internal Medicine）：系統性疾病對骨骼感覺的影響。

注："骨無感覺"非常規成語，實際使用需結合醫學或文學語境明确語義。

網絡擴展解釋

“骨無感覺”是一個醫學術語，指骨頭本身缺乏痛覺神經，無法直接感知疼痛。以下為詳細解釋：

1. 解剖學原理 骨骼組織主要由鈣質和膠原蛋白構成，其内部不含痛覺神經末梢。真正産生痛覺的是包裹骨頭的骨膜、周圍肌肉、血管和神經組織。例如骨折時，疼痛源於骨膜撕裂或周圍軟組織損傷。

2. 醫學應用場景 該術語常見於兩種情境：

• 骨骼愈合過程中無明顯痛感（如骨痂形成階段）
• 嚴重骨折伴隨神經損傷時，可能出現局部知覺喪失

3. 英文對應術語 在醫學英語中譯為"osteoanesthesia"，由詞根osteo-(骨) + anesthesia(麻木)構成。

4. 常見誤解澄清 雖然骨頭本身無痛覺，但骨膜富含神經：

• 骨髓炎疼痛源於骨膜炎症
• 骨質疏松引發的骨折疼痛由骨膜神經傳導

需注意：若出現骨折部位知覺喪失，可能是神經損傷或血液循環障礙的征兆，建議及時就醫檢查。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

骨萎縮固位體固位形顧問古文顧問程式顧問的顧問工程師古文書古文體顧問團古文字顧問資格的骨窩谷物鼓舞古物谷物倉谷物倉庫鼓舞的骨無感覺谷物貨物古物研究者姑息痼習股息古稀骨下袋鼓腺固線