起模杆是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 draw bar

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

起模杆（qǐ mó gān）是鑄造工藝中的專業工具，主要用於砂型鑄造過程中輔助将模型（模具）從砂型中平穩、無損地取出。以下是其詳細解釋：

一、術語定義與核心功能

起模杆的英文對應術語為"Rapping Bar" 或"Draw Spike"。其核心功能是通過振動或敲擊模型，減少模型與砂型間的摩擦力，使模型與砂型分離，避免砂型坍塌或損壞。該工具在手工造型和小批量鑄造中尤為常見，是确保鑄件表面質量的關鍵輔助設備。

二、結構與材質特征

典型的起模杆由金屬杆身（多為鋼制）和特制頭部組成：

杆身：長度通常為 30–60 cm，便於操作者握持施力；
頭部：設計為錐形或螺紋結構，可插入模型預設的起模孔（"Rapping Plate"）中固定；
力學原理：通過敲擊杆身産生振動波，傳遞至模型内部使其松動，降低脫模阻力。

三、操作流程與技術要點

固定階段：将起模杆頭部旋入模型頂部的螺紋孔或插入錐形孔；
振動脫模：沿模型起模方向輕微敲擊或搖動杆身，使模型與砂型間産生微間隙；
垂直起模：待模型完全松動後，垂直向上提起模型，确保砂型輪廓完整。

四、行業應用與标準規範

起模杆廣泛應用於機床床身、發動機缸體等複雜砂型的脫模工序。其設計需符合《鑄造工藝手冊》（Foundry Technology Handbook）中對振動頻率和力傳導效率的要求，以避免因過度振動導緻砂型變形。國際鑄造學會（AFS）标準中将其歸類為"Pattern Withdrawal Tools"（模型取出工具）。

術語對照參考來源：

《英漢鑄造詞彙》（科學出版社） "Rapping Bar" 詞條

ASM Handbook, Volume 15: Casting (ASM International)

Foundryman's Handbook (Institute of Cast Metals Engineers)

AFS Mold & Core Handbook (American Foundry Society)

網絡擴展解釋

“起模杆”是一個機械工程領域的專業術語，其解釋可綜合如下：

基本定義
“起模杆”對應的英文翻譯為"draw bar" 或"jemmy"，主要用於機械操作中，指一種帶有鈎子的堅固金屬杆，用於牽引或連接需要被拉動的物體。
結構與功能
- 材質：通常為高強度金屬，确保承重和耐用性。
- 設計：杆體末端帶有鈎狀結構，便於固定被牽引物。
- 應用場景：常見於模具制造、機械裝配等領域，例如在鑄造工藝中輔助脫模或調整模具位置。
中文“杆”的字義延伸
“杆”在中文中有兩種讀音和含義：
- gān：指較長的棍狀物（如旗杆、電線杆）；
- gǎn：指器物上的細長部分（如筆杆、秤杆）。
  “起模杆”中的“杆”更接近gān 的釋義，強調其作為工具的整體結構特性。
其他相關術語
“draw bar”在機械領域也被稱為drawbar，是同義詞，需根據具體上下文區分用途。

如需進一步了解技術參數或具體應用案例，可參考機械工程手冊或專業詞典。