背肋間的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 dorso-intercostal

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

在漢英詞典框架下，“背肋間的”屬於解剖學術語，具體釋義如下：

中文釋義

“背肋間的”指人體或動物背部肋骨之間的區域，常用於描述肌肉、血管或神經的分布位置。該詞由“背”（背部）、“肋”（肋骨）和“間的”（中間空間）三部分構成，強調解剖結構的空間關系。

英文對應翻譯

标準譯法為dorsal intercostal，其中“intercostal”源自拉丁語，意為“肋骨之間”（inter-“之間” + costa“肋骨”）。該詞特指背部區域的肋間隙結構，與胸腹部的“ventral intercostal”（腹側肋間的）形成方位區分。

學術場景應用

1. 醫學領域：描述肋間肌（intercostal muscles）的起止點，如“背肋間外肌參與呼吸運動”；
2. 動物學領域：用於哺乳動物解剖，例如馬類背肋間動脈的定位研究；
3. 臨床診斷：如背肋間神經阻滞麻醉的定位依據。

權威參考文獻

1. 《道蘭氏英漢醫學辭海》（第36版）, 人民衛生出版社；
2. 《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》, Elsevier出版集團；
3. 《獸醫解剖學術語》, 中國農業出版社。

網絡擴展解釋

“背肋間的”是一個解剖學術語，指人體背部區域肋骨之間的部位，具體可從以下角度理解：

1.解剖學定義

• 位置：位於背部兩側，相鄰肋骨之間的間隙（即肋間）對應的區域。
• 結構組成：包含肋間肌（分内外兩層，協助呼吸時肋骨運動）、神經（如肋間神經）、血管及結締組織。

2.醫學關聯

• 常見問題：該區域疼痛可能與肌肉勞損、肋間神經炎、肋骨骨折或胸膜炎等有關，疼痛性質多為刺痛或燒灼感，活動或深呼吸時加重。
• 臨床檢查：需通過觸診、X線或MRI判斷具體病因。

3.語言翻譯

• 英文對應詞為dorso-intercostal（“dorso-”表示背部，“intercostal”指肋間）。

該詞綜合了位置描述與功能指向，既用於解剖定位，也關聯臨床病症分析。若出現相關症狀，建議就醫明确診斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝臘克氏試驗貝臘克氏指數背籃貝蘭埃克氏結核菌素貝拉氏體貝勒比氏試驗蓓蕾貝類背肋間的貝雷帽貝雷氏試驗貝類學貝勒黴素被勒索者悖理背離貝裡埃氏手術備料備料工序背離出發悖理地貝利電爐卑劣的卑劣之人貝利坩埚座背離國教者貝力硫試驗北裡黴素貝林格氏定律貝林格氏結核菌蠟