髂股韌帶是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Bigelow's ligament; ligamenta iliofemorale; Y ligaments

分詞翻譯：

髂的英語翻譯：

【醫】 ilia; ilio-

股的英語翻譯：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

韌帶的英語翻譯：

ligament
【醫】 anadesma; desmo-; Iigg.; lig.; ligament; ligamenta; ligamentum
syndesmo-

專業解析

髂股韌帶（Iliotibial Ligament），在解剖學中更常被稱為髂股束（Iliotibial Band/Tract, IT Band）或其相關結構的一部分，但嚴格意義上，“髂股韌帶”并非标準解剖學術語。在中文醫學語境下，它通常指向髋關節囊的重要增厚部分——髂股韌帶（Iliofemoral Ligament）。以下從漢英詞典角度進行解釋：

一、中文術語：髂股韌帶

拼音： qià gǔ rèn dài
釋義：人體髋關節前側的一條強大韌帶，連接髂骨（骨盆的一部分）與股骨（大腿骨）。是人體最強壯的韌帶之一，主要功能是維持髋關節的穩定性，防止過度後伸（過伸）和外旋。
結構位置：位於髋關節前方，呈倒“Y”形（或稱“人”字形），起自髂前下棘和髋臼上緣，向下分為兩束止於股骨轉子間線。
功能：限制髋關節過度後伸（如站立時防止身體後仰過度）和過度外旋，是維持直立姿勢的關鍵穩定結構。

二、英文對應術語：Iliofemoral Ligament

Pronunciation： /ˌɪlioʊˈfɛmərəl ˈlɪɡəmənt/
Definition： A strong band of fibrous tissue located anteriorly to the hip joint, attaching the ilium (pelvis) to the femur (thigh bone). It is one of the strongest ligaments in the human body and is crucial for hip joint stability.
Key Characteristics:
- Location: Anterior aspect of the hip joint capsule.
- Shape: Inverted Y-shaped (or “Bigelow’s Ligament”).
- Attachments:
  - Origin: Anterior inferior iliac spine (AIIS) and the acetabular rim (hip socket rim).
  - Insertion: Distally splits into two bands attaching along the intertrochanteric line of the femur.
- Function: Primarily restricts hip hyperextension and excessive external rotation. It plays a vital role in maintaining upright posture by preventing the pelvis from tilting backward when standing.

三、權威參考來源

鑒於術語的解剖學專業性，推薦查閱以下權威資源獲取更詳細圖文信息：

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：經典解剖學教科書，對髂股韌帶有詳細描述和圖解。
《奈特人體解剖學圖譜》（Netter Atlas of Human Anatomy）：提供精确的解剖插圖。
美國國家醫學圖書館（NLM） - PubMed Central (PMC)：可檢索相關解剖學研究文獻（例如：PMC免費文獻庫）。
Kenhub解剖學學習平台：提供交互式學習材料和視頻（例如：Kenhub - Hip Joint Ligaments）。
TeachMeAnatomy網站：系統化臨床解剖學知識庫（例如：TeachMeAnatomy - Hip Joint）。

四、總結

在标準漢英解剖學術語中，“髂股韌帶”對應Iliofemoral Ligament。它是髋關節前方關鍵的囊内韌帶，呈倒Y形，起穩定作用，防止髋關節過伸和外旋，對維持人體直立姿态至關重要。理解其結構與功能需參考專業解剖學資料。

網絡擴展解釋

髂股韌帶是人體髋關節的重要穩定結構，具體解析如下：

一、解剖位置

起於髂前下棘及髋臼前緣，向外下呈扇形分為兩支，分别止於股骨轉子間線的上部和下部。位於髋關節前外側，呈倒Y形結構。

二、結構特征

強度突出：全身最強韌的韌帶，深部與髋關節囊融合；
纖維構成：由膠原纖維（提供強度）和彈性纖維（增加韌性）組成；
特殊形态：兩分支之間的區域較薄弱，形成類似三角形的韌帶分布特征。

三、功能作用

核心穩定：限制髋關節過度後伸和外旋，維持直立姿勢時骨盆穩定性；
運動保護：在行走、跑跳時防止股骨頭前脫位；
力學傳導：通過張力傳遞參與人體重心調整。

四、臨床關聯

英文術語為iliofemoral ligament或Y ligament。損傷可能導緻髋關節前向不穩，常見於運動創傷或髋部過度扭轉動作。其強度特性使完全斷裂較為罕見，但可能伴隨髋臼骨折發生。

以上信息綜合了影像學、解剖學及臨床醫學資料，權威來源包括《髋關節囊及周圍結構病變的MR診斷》和髂股韌帶功能研究等。