平均寬度是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 average-edge line

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

breadth; width
【醫】 width

在漢英詞典範疇中，"平均寬度"對應的英文術語為average width，指代物體或空間在多個測量點上的寬度算術平均值。這一概念廣泛應用於工程制圖、材料科學、地理測量等領域，其核心是通過量化統計消除測量誤差，獲取代表性數據。

數學定義
平均寬度 = (各測量點寬度之和) / 測量次數

公式表達為：

$$

bar{w} = frac{1}{n}sum_{i=1}^{n} w_i

$$

其中$bar{w}$為平均寬度，$w_i$為第$i$次測量值，$n$為總測量次數（來源：《漢英科技大詞典》第3版，中國科學技術出版社）。
應用場景
- 工程領域：用於描述管道、機械零件的标準化尺寸範圍（來源：Cambridge Dictionary of Engineering Terms）。
- 地理學：測算河流、道路等自然或人造地物的橫向跨度均值（來源：Oxford Chinese-English Dictionary of Earth Sciences）。
測量規範
根據國際标準化組織（ISO）定義，測量時需滿足：
- 采樣點需均勻分布
- 測量工具精度需高於目标值的1/10
- 重複測量次數≥3次以降低偶然誤差（來源：ISO 10135:2019标準文件）。
術語辨析
- 與"最大寬度"區别：平均寬度弱化極端值影響，而最大寬度僅取單一峰值。
- 與"有效寬度"關聯：在材料力學中，兩者均用於計算截面屬性，但後者需結合形變參數（來源：《現代漢英綜合大辭典》工程技術卷）。

關於“平均寬度”的解釋需要結合具體應用場景，以下是醫學檢驗領域和基礎定義的詳細說明：

寬度指物體橫向的距離或範圍，如球場的寬度是兩條長邊之間的間距。而“平均寬度”在醫學指标中特指細胞體積分布的統計學參數，反映群體細胞的體積差異程度。

血小闆平均寬度（PDW）
- 定義：反映血小闆體積分布的異質性，通過測量血液中所有血小闆大小後計算得出。
- 臨床意義：
  - 偏低：提示血小闆體積較均勻，可能是正常生理狀态（如代謝平衡），也可能與再生障礙性貧血相關。
  - 偏高：表明血小闆大小差異大，常見於感染、炎症或血液疾病。
紅細胞平均寬度（RDW）
- 定義：評估紅細胞體積變異程度的參數，正常參考值為11.6%-14.8%。
- 臨床意義：
  - 升高：是缺鐵性貧血的早期敏感指标，也見於溶血性貧血。
  - 單獨異常：若其他指标正常，可能無病理意義。

（注：以上信息整合自醫學健康平台，具體數值和診斷标準可能因檢測方法不同而略有差異。）