攤派的預算是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 assessed budget

分詞翻譯：

攤派的英語翻譯：

apportion
【經】 assessment; prorate

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

在漢英詞典中，“攤派的預算”對應的英文術語為“apportioned budget”，指根據特定規則或比例将總預算分配到不同部門、項目或地區的財政分配方式。該概念常見於政府財政管理和企業財務管理領域，強調預算分配的系統性與強制性。

核心構成要素

1. 法定分攤依據：通常基於法律條款（如《預算法》第32條）或行政指令确定分配比例；
2. 責任主體明确性：中國財政部要求各級政府建立“誰使用、誰承擔”的預算執行機制；
3. 動态調整機制：美國國會預算辦公室（CBO）研究顯示，聯邦資金攤派需每季度複核實際支出進度。

應用場景

• 政府間轉移支付（如中央向地方分配環保專項資金）
• 企業集團對子公司研發經費的配額管理
• 國際組織（如世界銀行）對援助資金的國别分配

參考文獻

1. 中國財政部《政府收支分類科目》
2. 美國國會預算辦公室《預算分配技術指南》
3. 國際公共部門會計準則理事會（IPSASB）第23號準則

網絡擴展解釋

“攤派的預算”可以拆解為“攤派”與“預算”兩個核心概念。以下是結合詞義和法律背景的綜合解釋：

一、基本含義

1. 攤派
   指按比例或強制性地将費用、任務等分配給多方共同承擔。例如：地方政府将公共設施建設費用分攤給居民或企業。

2. 預算
   指預先制定的資金收支計劃，通常用於政府、企業等組織的財務規劃。

二、預算中的“攤派”場景

1. 合理分配
   在公共財政中，可能将預算資金按需求比例分配到不同部門或項目（如教育、基建等），屬於常規管理手段。

2. 争議性攤派
   若超出法定範疇，強制要求企業/個人承擔額外費用（如要求企業贊助政府活動），則可能構成違法攤派。我國1988年《禁止向企業攤派暫行條例》明确禁止此類行為。

三、法律與實務界限

• 合法情形：稅收、法定繳費等屬於義務性分攤。
• 非法情形：無依據的行政指令性分攤（如提到的“減剋料錢”“祇於現在戶中分外攤派”屬於曆史典型問題）。

四、相關擴展

會計術語中“攤銷”與“攤派”不同，前者指長期資産的成本分期處理（如土地使用權費用分攤到每年），屬於正常財務操作。

建議在預算編制中遵循透明、公平原則，避免強制攤派引發法律風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

偶然中斷偶然重合毆人者偶入歐瑞香脂偶三角形偶傷偶砷苯偶砷苯甲酸偶砷苯酸偶砷醋酸偶砷酚偶生的偶生業務偶砷基偶砷甲烷偶砷基化物偶胂肉桂酸愈創木酸偶砷乙酸偶砷原子團歐市歐蓍草歐蓍草油歐氏管歐市貨币系統歐氏結節歐莳蘿歐石南歐石南黴素歐氏氣體分析器