歐氏氣體分析器是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 orsat apparatus

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

氏的英語翻譯：

family name; surname

氣體分析器的英語翻譯：

【醫】 gas analysis apparatus

專業解析

歐氏氣體分析器（Orsat Gas Analyzer）是一種經典的便攜式氣體分析儀器，主要用於測定混合氣體（如煙氣、煤氣等）中特定組分（如二氧化碳、氧氣、一氧化碳等）的體積百分含量。其名稱“歐氏”源於發明者法國化學家 H. Orsat 的姓氏。

1.術語定義與核心原理

中文術語：歐氏氣體分析器（Ōu shì qìtǐ fēnxī qì）
英文術語：Orsat Gas Analyzer / Orsat Apparatus
工作原理：基於化學吸收法。氣體樣品依次通過裝有不同吸收劑的吸收瓶，特定氣體組分被選擇性吸收，剩餘氣體體積的減少量即為該組分的含量。例如：
- 氫氧化鉀溶液吸收 CO₂；
- 焦性沒食子酸溶液吸收 O₂；
- 氯化亞銅溶液吸收 CO 。

2.儀器結構與操作流程

典型結構包含：

量氣管：帶刻度的玻璃管，用於精确測量氣體體積。
水準瓶：通過液位調節控制氣體流動。
吸收瓶組：通常含3-4個瓶，分别裝不同吸收劑。
過濾器：前置去除粉塵等雜質。操作時，氣體經多次循環通過吸收瓶，直至體積恒定，通過體積差計算組分濃度。

3.應用場景與曆史意義

工業應用：傳統上用於燃燒效率分析（如鍋爐煙氣）、煤氣組成檢測及環境監測。
技術地位：作為20世紀上半葉的标準方法，其設計奠定了後續氣體分析技術的基礎。雖因操作繁瑣、精度受限，現多被色譜儀等取代，但在教學和特定現場檢測中仍有價值。

4.權威定義參考

根據《英漢化學工程詞彙》（科學出版社）及《氣體分析儀器術語》（GB/T 14850-2010），該設備被定義為“通過化學吸收和體積測量進行氣體組分定量分析的經典裝置”，強調其手動操作和化學方法特性。

參考文獻來源

Principles of Instrumental Analysis (Skoog et al.)
Industrial Gas Analysis Handbook (AGA Publications)
Journal of Chemical Education, "Historical Instruments in the Lab"
中國國家标準《GB/T 14850-2010 氣體分析詞彙》

網絡擴展解釋

“歐氏氣體分析器”是中文語境中對“Orsat apparatus”的音譯，更常見的譯法為“奧氏氣體分析儀”（可能與“歐氏”存在音譯差異）。它是一種用於測定混合氣體成分的傳統化學分析儀器，尤其在工業領域應用廣泛。以下是詳細解析：

1.結構與原理

核心部件：包括量氣管（測量氣體體積）、吸收瓶（裝有特定化學試劑以吸收特定氣體）、水準瓶（調節液位）和梳形活塞（控制氣體流動路徑）。
工作流程：通過逐次将氣體樣本導入不同吸收瓶，利用化學反應選擇性吸收特定氣體（如CO₂、O₂等），剩餘氣體體積變化通過量氣管讀取，從而計算各組分含量。

2.主要應用

分析氣體類型：早期主要用於測定水煤氣、煙道氣中的氧氣、二氧化碳、一氧化碳、甲烷等成分。
工業場景：化工生産監測、實驗室氣體分析、公共衛生檢測等。

3.特點與局限性

優點：操作簡單、成本低廉、無需複雜設備。
局限性：依賴手動操作，精度受操作者經驗影響；現代逐漸被自動化儀器取代，但仍用於教學或基礎分析。

4.名稱差異說明

“歐氏”與“奧氏”均為“Orsat”的音譯，後者更為常見。該儀器由法國化學家H. Orsat於19世紀發明，名稱源於其姓氏。

如需進一步了解技術參數或操作細節，可參考工業儀器手冊或專業化學分析資料。