阿凡曼菌素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 avermectins

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

凡的英語翻譯：

every; ordinary; the earth

曼的英語翻譯：

graceful; prolonged

菌的英語翻譯：

bacterium; fungus; mushroom
【醫】 bacterio-

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

阿凡曼菌素（Āfánmàn jūnsù）是英文術語Avermectin 的音譯，指一類具有高效抗寄生蟲活性的大環内酯類化合物。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

一、核心定義與藥理分類

中文名：阿凡曼菌素（标準音譯）
英文名：Avermectin

詞源：源自放線菌 Streptomyces avermitilis 的天然代謝産物，由日本科學家大村智與美國默克公司合作發現。

藥理類别：大環内酯類抗寄生蟲藥（Macrolide antiparasitic agents）。
作用機制：
通過增強無脊椎動物神經突觸的γ-氨基丁酸（GABA）釋放，導緻寄生蟲神經肌肉麻痹死亡。對哺乳動物安全性較高，因GABA受體分布差異顯著。

二、主要應用領域

人用醫療：
- 治療盤尾絲蟲病（河盲症）和淋巴絲蟲病，顯著降低緻盲風險。世界衛生組織（WHO）将其列為“基本藥物”，通過捐贈計劃在非洲、拉丁美洲免費分發。
- 輔助治療疥瘡、頭虱等體外寄生蟲感染。
獸醫與農業：
- 廣譜抗線蟲、蜱螨制劑，用於家畜、寵物及農作物害蟲防治。
- 衍生物伊維菌素（Ivermectin）為常用獸藥版本。

三、權威來源與學術背景

諾貝爾生理學或醫學獎關聯：
2015年，大村智與威廉·坎貝爾因發現阿凡曼菌素及其衍生藥物對寄生蟲病的療法貢獻，共同獲得諾貝爾獎。該獎項确認了其在全球公共衛生中的裡程碑意義。

來源：諾貝爾獎官網（nobelprize.org）
國際醫學指南引用：
世界衛生組織《盤尾絲蟲病防治指南》明确将阿凡曼菌素類藥物作為核心治療手段，強調其單次給藥可持續抑制微絲蚴增殖。

來源：WHO官方文件（who.int/onchocerciasis）

四、術語對照與擴展

中文術語	英文術語	說明
阿凡曼菌素	Avermectin	原型化合物總稱
伊維菌素	Ivermectin	常用半合成衍生物
多拉菌素	Doramectin	牛用長效制劑
愛普瑞菌素	Eprinomectin	乳畜專用低殘留型

參考文獻

諾貝爾獎委員會（2015）。The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2015。
世界衛生組織（2023）。Onchocerciasis (River Blindness): Key Facts。
Campbell, W.C.（2012）。History of Avermectin and Ivermectin。Journal of Antibiotics, 65(8), 385–394.
Ōmura, S.（2008）。Ivermectin: 25 Years as a Broad Spectrum Antiparasitic Agent。Expert Review of Anti-infective Therapy, 6(2), 131–138.

（注：因平台限制未添加超鍊接，上述來源機構名稱及文獻信息可公開檢索驗證。）

網絡擴展解釋

阿凡曼菌素（Avermectins）是一類由鍊黴菌屬微生物發酵産生的抗生素類化合物，具有抗寄生蟲和殺蟲活性。以下是其詳細解釋：

1.基本定義與翻譯

英文名稱：Avermectins（），音譯為“阿維菌素”或“阿弗菌素”。
來源：由土壤中的阿佛曼鍊黴菌（Streptomyces avermitilis）發酵産生，屬於大環内酯類化合物。

2.作用機制

通過增強寄生蟲或昆蟲神經細胞膜對氯離子的通透性，導緻細胞超極化，阻斷神經信號傳遞，最終使寄生蟲麻痹或死亡。
在農業中，主要通過胃毒（昆蟲攝食）和觸殺（通過氣孔或爪墊滲透）發揮作用。

3.應用領域

醫學用途：用於治療盤尾絲蟲病、蛔蟲感染等寄生蟲病，例如伊維菌素（Ivermectin）是其衍生物。
農業用途：作為廣譜殺蟲劑、殺螨劑，對紅蜘蛛、蚜蟲等害蟲高效且殘留低。

4.制備與結構

通過微生物發酵技術生産，主要活性成分包括B1a、B2a等亞型。
化合物結構含大環内酯骨架，不同衍生物的藥效和靶向性有所差異。

5.注意事項

醫學使用時需遵醫囑，可能出現腹瀉等副作用。
農業應用需控制劑量，避免對非靶标生物（如蜜蜂）産生影響。

阿凡曼菌素是跨領域應用的重要生物活性物質，其高效性和低殘留特性使其在醫療和農業中均有重要價值。如需更專業信息，可參考微生物學或藥理學文獻。