髓性囊性的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 myelocystic

分詞翻譯：

髓的英語翻譯：

marrow
【醫】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

"髓性囊性的"是一個醫學術語組合詞，由"髓性"和"囊性的"兩部分構成，通常用於描述組織病變的特征。以下是基於漢英詞典角度和醫學權威來源的解釋：

一、術語構成與基本含義

髓性 (Myeloid/Medullary)
- 漢語本義：指與骨髓、脊髓或髓質相關的結構或性質。
- 英語對應：
  - Myeloid：源自希臘語"myelos"（骨髓），指骨髓來源的細胞（如髓系白細胞）或骨髓樣組織。
  - Medullary：拉丁語"medulla"（髓質），可指器官的髓質部分（如腎髓質）。
囊性的 (Cystic)
- 漢語本義：形容病變組織内含有囊腔或液性成分。
- 英語對應：Cystic，源自希臘語"kystis"（囊袋），指形成囊狀結構的病理狀态。

組合詞義："髓性囊性的"可能描述一種同時具備髓樣組織增生與囊性病變特征的病理狀态，常見於某些腫瘤或遺傳性疾病（如多囊腎合并髓質病變）。

二、醫學語境中的典型應用

該術語主要關聯以下兩類疾病：

腎髒疾病
- 髓質囊性腎病 (Medullary Cystic Kidney Disease, MCKD)：
  一種遺傳性腎病，特征為腎髓質出現多發囊腫，伴隨腎小管間質纖維化及進行性腎功能衰竭。
  - 病理表現：腎髓質囊性擴張 + 間質細胞髓樣增生。
腫瘤病理
- 囊性髓樣癌 (Cystic Medullary Carcinoma)：
  罕見乳腺癌亞型，腫瘤細胞呈髓樣（片狀分布、邊界清），内部形成囊性壞死區。

三、權威來源參考

"髓性"定義：
- 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（多蘭醫學詞典）對"Myeloid"的解釋：Pertaining to bone marrow or the spinal cord.
- 來源：Dorland's Medical Dictionary Online. 鍊接（需訂閱訪問）。
"囊性的"定義：
- 《Stedman's Medical Dictionary》（斯特德曼醫學詞典）對"Cystic"的定義：Relating to the urinary bladder or gallbladder; containing cysts.
- 來源：Stedman's Online Medical Dictionary. 鍊接（需訂閱）。
疾病關聯：
- 髓質囊性腎病：美國國家腎髒基金會（NKF）指南指出，MCKD以髓質囊腫和腎小管功能障礙為特征。
  - 來源：National Kidney Foundation. Medullary Cystic Kidney Disease.
- 囊性髓樣癌：WHO乳腺腫瘤分類（第5版）描述其為"具有推擠性邊界的髓樣癌伴囊性變"。
  - 來源：WHO Classification of Tumours Editorial Board. Breast Tumours. 2019.

四、臨床意義小結

"髓性囊性的"作為複合形容詞，強調病變同時涉及髓質組織異常增生與囊腔形成，需結合具體器官（如腎、乳腺）及病理背景綜合解讀。其診斷需依賴影像學（如CT顯示髓質囊腫）和組織活檢（确認髓樣細胞特征）。

網絡擴展解釋

“髓性囊性”這一表述可能存在表述誤差，可能指代兩種不同的醫學概念：腎髓質囊性病或脊髓囊性病變。以下是詳細解釋：

一、腎髓質囊性病（Medullary Cystic Kidney Disease）

定義與病理特征
屬於遺傳性腎髒疾病，特征是腎髓質集合管擴張形成多個囊腔，外觀似海綿狀，囊腔與腎小管、腎盂相通。常見類型包括髓質海綿腎和幼年性腎痨髓質囊性病。
分型與臨床表現
- 髓質海綿腎：多為先天性，早期無症狀，後期因結石、感染出現血尿、腎絞痛、尿路刺激症狀，但腎功能通常正常。
- 幼年性腎痨型：兒童或青年期起病，表現為多尿、遺尿、貧血、低鈉血症，最終進展為腎衰竭。
病因與遺傳
與常染色體隱性或顯性遺傳相關，部分病例病因不明，可能涉及集合管發育異常。

二、脊髓囊性病變（Spinal Cystic Lesions）

定義與表現
指脊髓内部形成的囊性結構，多由外傷、感染或炎症引起，可壓迫脊髓導緻肢體麻木、肌無力、感覺障礙，甚至大小便失禁。
與腎髓質囊性病的區别
兩者發生部位不同：脊髓囊性病變位於中樞神經系統，而腎髓質囊性病局限於腎髒。需通過影像學檢查（如MRI、CT）鑒别。

三、補充說明

“囊性”的通用含義：指病變内部為液體填充的囊腔，與實性腫塊（如腫瘤）不同。
診斷與治療：需結合影像學、基因檢測及臨床症狀，治療以控制并發症（如抗感染、結石處理）為主，終末期需透析或腎移植。

若需進一步區分具體類型或獲取診療建議，建議結合臨床檢查結果咨詢專科醫生。