髓樣浸潤是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 medullary infiltration

分詞翻譯：

髓的英語翻譯：

marrow
【醫】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

浸潤的英語翻譯：

soak; soakage
【化】 imbibition
【醫】 infiltrate; infiltration

專業解析

髓樣浸潤（myeloid infiltration）是醫學病理學中描述骨髓源性細胞異常擴散至非骨髓組織的專業術語。該現象常見於髓系白血病或骨髓增生異常綜合征，其特征為未成熟髓系細胞突破骨髓腔限制，侵入肝髒、脾髒、淋巴結等器官。

根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版定義，該術語特指髓系前體細胞在外周血及造血器官外的病理性積聚。其發生機制涉及細胞黏附分子異常表達及骨髓-血液屏障功能障礙，導緻CD34+祖細胞遷移至非造血組織形成浸潤竈[參考：Dorland's醫學詞典]。

在臨床診斷中，髓樣浸潤可通過以下方法确認：

組織活檢顯示過氧化物酶陽性細胞群
流式細胞術檢測CD13/CD33共表達
分子檢測發現FLT3-ITD或NPM1基因突變[來源：美國血液學會臨床指南]

該病理狀态與白血病器官腫大直接相關，國際癌症研究機構(IARC)将其列為骨髓增生異常進展的重要生物學标志[引用：WHO腫瘤分類第5版]。值得注意的是，約23%的慢性粒細胞白血病患者會出現脾髒髓樣浸潤，這是疾病加速期的典型表現[數據來源：新英格蘭醫學雜志臨床研究]。

網絡擴展解釋

“髓樣浸潤”在不同醫學語境下有兩種主要含義，需結合具體疾病背景理解：

一、血液系統疾病中的骨髓浸潤

指腫瘤細胞侵入骨髓并破壞正常造血功能的現象，常見於淋巴瘤、多發性骨髓瘤或白血病等疾病。具體表現為：

病理特征：異常增生的腫瘤細胞（如白血病細胞）占據骨髓腔，破壞正常造血微環境。
臨床表現：貧血、骨痛、免疫功能下降，嚴重時可引發感染或出血。

二、乳腺癌中的髓樣特征浸潤

屬於浸潤性三陰乳腺癌的一種特殊病理亞型，表現為：

組織學特點：癌細胞密集排列呈髓樣結構，邊界較清晰，可能合并淋巴細胞浸潤。
生物學行為：侵襲性較強，但與典型浸潤性癌相比預後可能稍好。

注意：兩種“髓樣浸潤”含義差異較大，需結合具體疾病診斷區分。若涉及疾病治療，請以臨床醫生解讀為準。