蘇打石灰是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 calx sodica; soda lime

分詞翻譯：

蘇打的英語翻譯：

soda
【化】 soda
【醫】 natron; soda

石灰的英語翻譯：

lime
【化】 lime
【醫】 calx; lime

專業解析

蘇打石灰（soda lime）是一種由氫氧化鈉（NaOH）或氫氧化鉀（KOH）與氫氧化鈣（Ca(OH)₂）組成的顆粒狀混合物，主要用於吸收二氧化碳（CO₂）和水蒸氣。以下是其詳細解釋：

一、定義與成分

蘇打石灰是氫氧化鈣與少量氫氧化鈉（或氫氧化鉀）的固态混合物，通常添加指示劑（如乙基紫）以顯示吸附飽和度。其化學組成比例約為：75%氫氧化鈣、3%氫氧化鈉、20%水及少量矽酸鹽。在密閉系統中（如麻醉機、潛水設備），它通過化學反應高效清除呼出氣體中的CO₂和水汽，反應式為： $$ 2NaOH + CO_2 rightarrow Na_2CO_3 + H_2O Ca(OH)_2 + CO_2 rightarrow CaCO_3 + H_2O $$

二、關鍵特性

強堿性：pH值可達12以上，需避免接觸皮膚黏膜。
吸濕性：快速吸收水分并放熱，儲存需密封防潮。
變色指示：飽和時由白色/粉色變為紫色（指示劑作用），提示需更換。

三、主要應用領域

醫療麻醉：循環式麻醉機中吸附患者呼出的CO₂，防止重複吸入（參見《現代麻醉學技術規範》）。
實驗室氣體純化：幹燥空氣或惰性氣體，去除酸性雜質。
潛水與航天：密閉呼吸系統的CO₂清除劑（ISO 17536:2015标準）。

四、安全注意事項

接觸可能引起皮膚灼傷，操作時需佩戴防護手套與護目鏡。廢棄處理需按危險化學品規範，避免與水劇烈反應産生高熱。

權威參考來源：

中國化工學會《化學工程手冊》（第三版）
國家藥典委員會《藥用輔料标準》
國際标準化組織（ISO）呼吸防護設備标準

網絡擴展解釋

蘇打石灰（Soda Lime）是一種由氫氧化鈉（NaOH）、氧化鈣（CaO）和水（H₂O）組成的混合物，主要用於吸收酸性氣體（如二氧化碳）和幹燥作用。以下是詳細解釋：

1.基本成分與化學性質

主要成分：氫氧化鈉（NaOH）、氧化鈣（CaO）及少量水。混合比例通常為氫氧化鈉占4%-15%，氧化鈣占75%-95%。
分子式：H₃Ca₂NaO₄（整體混合物簡寫），分子量為170.17。
特性：白色或灰白色顆粒狀固體，具有強堿性，遇水會釋放大量熱量。

2.功能與應用

氣體吸收：常用於實驗室或醫療設備（如麻醉機）中吸收二氧化碳（CO₂），反應式為： $$ text{CO}_2 + text{Ca(OH)}_2 rightarrow text{CaCO}_3 + text{H}_2text{O} $$
幹燥劑：氧化鈣（CaO）具有強吸水性，可幹燥中性或堿性氣體（如氧氣、氨氣）。
工業用途：處理廢水、軟化硬水，以及金屬表面處理。

3.别名與注意事項

别名：堿石灰、鈉石灰（因含鈉、鈣成分）。
危險性：強堿性可能導緻皮膚或呼吸道刺激，需在通風環境中使用。

4.與“蘇打”的區别

蘇打（Soda）通常指碳酸鈉（Na₂CO₃），而“蘇打石灰”是混合物，二者化學性質不同。

如需更詳細的技術參數或供應商信息，中的CAS號（8006-28-8）進一步查詢。