參是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

join; refer

專業解析

“參”的漢英詞典釋義及權威解析

一、讀音 cān

1. 動詞：表示“加入”“參與”，對應英文“participate in”或“join”。

   • 例：參加（cānjiā）→ participate in；參考（cānkǎo）→ consult。
   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義“參與共同事務”。

2. 動詞：古代指“進見”“谒見”，英文譯作“present oneself to”。

   • 例：參拜（cānbài）→ pay homage to。
   • 來源：《牛津漢英大詞典》收錄該義項為古語用法。

二、讀音 shēn

1. 名詞：指“人參”（ginseng）等草本植物，英文直譯“ginseng”。

   • 例：丹參（dānshēn）→ red sage root。
   • 來源：《中國藥典》将“參”列為中藥材标準名稱。

2. 天文學術語：指“參宿”（星座名），英文為“constellation Shen”。

   • 例：參商（shēnshāng）→ two stars that never meet。
   • 來源：《大英百科全書》天文詞條引用此釋義。

三、讀音 cēn

1. 形容詞：用于“參差”（cēncī），表示“不整齊”，英文“uneven”或“irregular”。
   • 例：參差不齊（cēncībùqí）→ unevenly distributed。
   • 來源：《漢語大詞典》标注此為聯綿詞專用讀音。

四、讀音 sān（古漢語）

1. 數詞：通假“叁”，表示數字“三”，英文“three”。
   • 例：參天兩地（sān tiān liǎng dì）→ ancient cosmological concept。
   • 來源：《說文解字》釋“參”為“三”的異體字。

權威參考依據

本文釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津漢英大詞典》《中國藥典》等學術資料，确保語義準确性與文化關聯性。

網絡擴展解釋

“參”是一個多音多義字，其含義和用法根據讀音不同而變化較大。以下是詳細解釋：

一、讀音及核心含義

1. cān（音“餐”）

   • 加入/參與：如“參加”“參政”“參賽”。
   • 對照/檢驗：如“參考”“參照”“參檢”。
   • 領悟/探究：如“參悟”“參透”“參禅”。
   • 進見/禮儀：舊指下級見上級，如“參拜”“參見”。

2. cēn（音“岑”，陰平）

   • 不齊/錯落：僅用于“參差（cī）”，如“參差不齊”“參差披拂”。

3. shēn（音“深”）

   • 星宿名：古代指二十八宿中的“參宿”（獵戶座三星）。
   • 藥材名：如“人參”“海參”。

二、特殊用法與補充

• 古義通假：
  在古籍中偶作“叁”（三的大寫），如“參分天下”，但現代已罕用。
• 佛教用語：
  如“參禅”“參學”，指修行者探究佛理的行為。

三、字形演變與文化關聯

• 字形起源：
  金文字形上半部分像三顆星（參宿三星），本義與觀測天象導航相關。
• 五行屬性：
  在姓名學中，“參”屬金，寓意智慧與探索。

如需更全面的組詞或例句，可參考《現代漢語詞典》或權威漢字解析網站。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

說明書說明樹說明順序說明屬性說明數組說明條件說明提要說明圖說明位說明文本說明文件說明物說明性操作說明性宏指令說明性數據說明性語句說明義務說明原理說明語法說明語句說明摘要說明者說明制定經過的條文說明知識說明中斷說明注解說明子程式說明資料說明作用域說模棱兩可的話