殘Ж是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 mutilated bite

相關詞條：

例句：

1. 那個腿部受傷緻殘的士兵正沉浸在悲哀之中。
   The sol***r disabled by wounds in his leg is buried in sadness.
2. 那個皇帝是個殘酷的專制君主。
   That emperor was a cruel despot.
3. 封建貴族對人民很殘酷。
   The feudal barons were cruel to the people.
4. 在神話故事中，魔鬼很殘忍而且 * 。
   In fairy stories, the ogre is cruel and eats people.
5. 我們不應該對動物殘忍。
   We shouldn't be cruel to animals.
6. 他是個殘忍的殺手。
   He is a cruel assassin.
7. 命運有時是殘酷的。
   Destiny is sometimes cruel.
8. 女兒的死對他們是一個殘酷的打擊。
   The death of their daughter was a cruel blow.

專業解析

漢字“殘”的漢英詞典釋義

1. 動詞（Verb）

• 基本義：破壞、毀壞（to destroy; to damage）

  例：摧殘（devastate）、殘害（injure cruelly）。

  來源：《牛津高階漢英詞典》。

• 引申義：使不完整（to leave incomplete）

  例：殘損（damaged and incomplete）。

2. 形容詞（Adjective）

• 描述殘缺：不完整的（incomplete; deficient）

  例：殘本（incomplete book）、殘卷（fragmentary manuscript）。

  來源：《現代漢語規範詞典》。

• 描述兇暴：兇惡的（savage; brutal）

  例：殘忍（cruel）、殘暴（tyrannical）。

3. 名詞（Noun）

• 指代剩餘物：剩餘部分（remnant; residue）

  例：殘渣（residue）、殘陽（setting sun）。

  來源：《漢英綜合大詞典》。

西裡爾字母“Ж”的語言學背景

• 音值：俄語中發/ʐ/音（濁卷舌擦音），近似英語"vision"的"s"音。
• 語義關聯：在斯拉夫語言中常出現于根詞（如"жизнь"意為"生命"），但獨立字母無漢語對應釋義。

  來源：美國語言學會（LSA）。

關於“殘Ж”的說明

該組合非常規漢語詞彙，可能為以下情況：

1. 誤寫或混合文字：漢字“殘”與西裡爾字母“Ж”的非常規組合，無權威詞典收錄記錄。
2. 特殊語境造詞：需結合具體領域（如密碼學、藝術符號）分析，建議提供上下文。

注：以上釋義基于标準漢英工具書及語言學資料，未查證的組合形式需謹慎使用。

網絡擴展解釋

關於“殘Ж”一詞的解釋需要分兩部分分析：

一、漢字“殘”的含義（）：

1. 本義為傷害、毀壞，如《蒼颉篇》記載"殘，傷也"
2. 引申含義包括：
   • 不完整：殘缺/殘月
   • 兇暴：殘忍/殘暴
   • 剩餘物：殘羹/殘局
   • 衰敗：殘敗/殘年

二、西裡爾字母"Ж"的說明： 該字符為俄語、塞爾維亞語等斯拉夫語系文字的第8個字母，發音類似漢語拼音"r"的濁化音，單獨使用時無實際詞彙意義。常見于音譯詞如"Железо"（鐵）、"Журнал"（雜志）等。

注：漢字與西裡爾字母的組合"殘Ж"在現有語言體系中無固定含義，可能是輸入時的字符混淆。如需了解具體俄語詞彙含義，建議提供完整單詞。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

結核菌調理素的結核菌調理指數結核菌烯酸接合菌亞綱結核菌陽性唾沫結核菌硬脂酸結核菌原漿結核菌粘蛋白結合抗原接合孔結核類脂質結合力結合量接合料結合硫黃結合硫酸鹽結合硫酸酯接合螺帽接合螺栓結合律接合面結合面解恨結核萘醌結合囊腫結合内存結合能接合配子接合器結合強度