裁判權的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 jurisdictional

分詞翻譯：

裁判權的英語翻譯：

【法】 jurisdiction

專業解析

"裁判權"在漢英法律術語體系中的核心釋義可歸納為以下三層次：

一、術語定義 "裁判權"對應英文"jurisdiction"，指司法機關依法對案件進行審理和判決的法定權力（Black's Law Dictionary, 11th ed., p. 927）。該權力包含三個要素：①司法主體資格 ②特定地域範圍 ③明确案件類型（《牛津法律詞典》2023版）。

二、適用維度

1. 地域維度：法院對發生在本司法轄區内的案件具有排他性裁判權（《國際法院規約》第36條）
2. 屬人維度：對具有本國國籍人員的特定類型案件保留裁判權（《維也納外交關系公約》第31條）
3. 屬事維度：專門法院對特定類型案件的專業裁判權（《國際刑事法院羅馬規約》第5條）

三、國際實踐 國際法中裁判權的行使遵循"有效聯繫原則"，要求案件與行使國存在實質性聯繫（《海牙國際私法會議原則》2019）。典型判例包括：

• 荷花號案（1927年常設國際法院）
• 比利時訴西班牙逮捕令案（2002年國際法院）
• 南海仲裁案（2016年海牙仲裁庭）

網絡擴展解釋

裁判權是法律體系中的核心概念，主要涉及司法機構對案件争議的裁決權力。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、裁判權的定義與性質

裁判權是法院審判權中最核心的内容，指人民法院在訴訟中對案件的程式問題（如管轄權異議）和實體問題（如定罪量刑）作出裁決的權力。其本質屬于國家司法權，與立法權、行政權共同構成現代國家的三權分立體系。

二、核心内容與目的

1. 雙重裁決範圍
   既包括程式性事項（如證據采納、庭審流程），也涵蓋實體性争議（如合同效力、刑事責任認定）。
2. 社會功能
   通過解決糾紛恢複社會秩序，保障合法權益，同時對違法行為實施懲罰。審判權被視為一種特殊的社會服務機構，平衡國家與公民利益。

三、行使主體與特征

• 獨立行使：裁判權由獨立法官依法實施，不受其他機關幹預（如法國司法案例所示）。
• 終局性：裁決具有法律強制力，是糾紛解決的最終途徑。

四、易混淆概念：領事裁判權

需注意與領事裁判權（Consular Jurisdiction）區别，後者是近代列強通過不平等條約取得的特權，允許其僑民在中國犯罪時由本國領事審判，屬于侵犯司法主權的曆史概念。

參考資料

• 國内司法裁判權：搜狗百科、嶽陽市雲溪區法院
• 領事裁判權：漢典、曆史條約解析

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行