裁判是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

那網球裁判戴著遮光帽檐。
The tennis umpire wore an eye-shade.
他因為動作犯規而被裁判記下姓名。
He was booked by the referee for foul play.
裁判判定他在第一回合被擊敗。
The referee counted him out in the first round.
有些隊員認為應當判罰，但裁判讓他們繼續比賽。
Some of the players claimed a penalty but the referee told them to play on.
裁判所有權解決某些糾紛。
The tribunal has authority to settle certain types of dispute.
那個裁判偏向那個隊。
The umpire showed partiality for that team.
裁判哨子一響，比賽開始了。
The referee whistled and the game began.
裁判員判定罰一個任意球。
The referee awarded a free kick.

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

裁判（名詞/動詞）

中文定義：
1. （名詞）指在體育競賽、法律訴訟或争議中擔任裁決職責的人員，如體育裁判、法官或仲裁員。
2. （動詞）對事件、行為或争議進行評判與裁定。
英文對應詞：
- Referee（體育裁判）
- Judge（法官/裁判員）
- Umpire（仲裁員，尤指棒球、網球等運動）
- Adjudicate（動詞，裁定）

Referee vs. Umpire：
- Referee：足球、籃球等團隊運動中全場執法的裁判（如 FIFA 足球裁判）。
- Umpire：網球、棒球等運動中側重局部判罰的裁判（如 MLB 主審裁判）。
Judge vs. Referee：
- Judge：強調法律場景中的司法裁決權（如最高法院法官）。
- Referee：側重體育或臨時仲裁場景（如英超聯賽裁判）。

詞典與學術文獻
- 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
- Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.
國際機構文件
- 國際體育仲裁院（CAS）《仲裁規則》cas.org。
- 世界貿易組織（WTO）《争端解決諒解》wto.org。

注：引用來源基於公開權威出版物及機構文件，鍊接為官網可驗證路徑。

“裁判”是一個多領域通用的詞彙，其含義根據使用場景有所差異。以下是基於不同領域的詳細解釋：

發音：cái pàn
核心定義：指負責判斷和決定事情是非曲直的人或機構。

法律領域
- 職能：法院根據事實和法律對訴訟案件進行裁定和判決，分為“判決”（實體問題）和“裁定”（程式問題）兩種形式。例如，民事訴訟中法官對案件結果的判定即屬於裁判行為。
- 延伸意義：在廣義上，泛指對争議或糾紛的權威性評判。
體育領域
- 職責：依據競賽規則，對比賽成績、違規行為等進行評判，維持賽場秩序。例如，足球裁判需記錄時間、處罰犯規，并有權暫停或終止比賽。
- 人員稱謂：指具體執行評判工作的人，如“黑衣法官”（足球裁判）。國際比賽中，裁判通常來自第三方國家以确保公正。
引申用法
- 社會場景：泛指對一般事務的是非評判，如“裁判社會争議”。

如需進一步了解法律裁判的流程或體育裁判的職責細節，可查看相關來源的完整内容。