英語翻譯：

beef cattle

相關詞條：

1.meatcattle  2.stockersteer  3.butchercow  

分詞翻譯：

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

牛的英語翻譯：

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

專業解析

菜牛在漢英詞典中的标準釋義為"beef cattle"，指專門飼養供食用的肉用牛。根據《外研社現代漢英詞典》，該詞區别于役用牛（draught cattle）和奶牛（dairy cattle），特指以産肉為主要養殖目的的牛種。

中國農業部畜牧獸醫局發布的《畜牧術語标準》将菜牛定義為"經過科學育肥、符合屠宰标準的肉用牛"，強調其商業屬性。在畜牧學分類中，菜牛屬于肉牛（meat cattle）範疇，常見品種包括西門塔爾牛、夏洛萊牛等優質肉用改良品種。

從食品加工角度看，菜牛需符合《肉類屠宰加工衛生規範》規定的18-24月齡出欄标準，肌肉纖維細膩且脂肪沉積均勻。該術語在進出口貿易文件中常使用"table cattle"作為對應譯稱，指達到食用級标準的活體肉牛。

網絡擴展解釋

“菜牛”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，但現代使用中更偏向于實際含義：

1. 主要含義（現代常用）
   指專門飼養供食用的肉用牛，與用于耕作的“耕牛”相對。這一含義在多個權威來源中均有體現。例如：

   • 飼養方式：通過舍養、特定飼料（如青草、玉米、黃豆等）育肥，以達到肉質标準（如環江菜牛淨肉率達40-45%）。
   • 文化背景：部分地區（如廣西環江縣）将其作為特産，因傳統育肥方式和特定水土環境形成獨特風味。

2. 次要含義（較少見）
   作為成語使用時，形容人的能力或才幹極差（如“像沒有用的牛”），但此用法在多數權威詞典中未收錄，可能為方言或網絡衍生義。

補充說明：

• 在近代文獻中（如《文明小史》），曾提到因食用專門飼養的牛“不作孽”，體現了食用與勞役分離的觀念。
• 英文對應詞為“beef cattle”，強調其肉用屬性。

如需進一步了解具體案例（如環江菜牛的養殖技術），可參考的詳細信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行