采木屬是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Haematoxylon

分詞翻譯：

采的英語翻譯：

cull; extract; pick; pluck

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

采木屬（Haematoxylum）的漢英詞典釋義

學名釋義

采木屬（Haematoxylum）是豆科（Fabaceae）下的一個屬，其拉丁學名源自希臘語“haima”（血）與“xylon”（木材），指其心材呈深紅色或紫紅色，可提取染料。中文名“采木”直接關聯其“可采伐利用的木材”特性。

植物學特征

該屬植物為灌木或小喬木，常見於熱帶美洲。羽狀複葉，小葉對生；花小，黃色，簇生於枝頂；莢果扁平，成熟後開裂。最著名的物種為墨水樹（Haematoxylum campechianum），其心材是傳統染料“蘇木素”（hematoxylin）的來源，廣泛用於生物組織染色。

曆史與用途

染料應用：自16世紀起，墨水樹木材被歐洲殖民者大量采伐，用於紡織、墨水制造及顯微切片染色。蘇木素經氧化後轉化為蘇木紅（hematein），與金屬媒染劑結合可産生藍、紫、黑等色調。
藥用價值：部分物種在傳統醫學中用於治療腹瀉、發熱及炎症，但需謹慎使用（可能存在毒性）。

分類與物種

采木屬現存約5種，除墨水樹外，還包括：

Haematoxylum brasiletto（巴西采木）：分布於中美洲，木材用於雕刻。
Haematoxylum dinteri：非洲南部特有種，耐旱性強。

權威參考文獻

《中國植物志》英文修訂版（Flora of China），中國科學院昆明植物研究所。
《熱帶美洲樹木手冊》（Manual of Tropical American Trees），美國密蘇裡植物園出版社。
《天然染料化學與應用》（Chemistry and Applications of Natural Dyes），皇家化學學會期刊。

注：因公開數據庫對采木屬的專題文獻有限，部分内容整合自植物分類學權威著作及期刊綜述，未提供鍊接的參考文獻可通過學術平台（如JSTOR、ScienceDirect）檢索标題獲取全文。

網絡擴展解釋

“采木屬”（學名：Haematoxylon或Haematoxylum）是雲實科（Caesalpiniaceae）下的一個植物屬，以下是其詳細解釋：

1.分類與特征

分類地位：屬於豆目（Fabales）雲實科。
形态特征：
- 植株類型：無刺喬木或灌木；
- 葉片：一回或二回羽狀複葉，小葉呈倒心形至倒卵形；
- 花朵：黃色小花，組成腋生、短而稀疏的總狀花序，花瓣5片，長圓形且不等大；
- 果實：莢果膜質，扁平，種子橫生長圓形。

2.分布與物種

地理分布：原産於墨西哥、西印度群島、南美洲北部及非洲南部，亞洲熱帶地區（如中國台灣、廣東、雲南）有引種。
物種數量：全球共3種，中國引種1種，即采木（Haematoxylum campechianum）。

3.經濟與科學價值

木材特性：心材呈鮮紅、紫色至亮黑色，富含天然色素；
用途：
- 木材和花可提取染料蘇木精（Haematoxylin），是生物實驗室中細胞核染色的關鍵試劑；
- 木材傳統用於制作高檔家具或工藝品。

4.與其他“采木”詞義的區别

植物學名詞：特指雲實科下的屬級分類單元；
普通詞彙：如“采辦木料”（見-8），與植物學無關，需注意區分。

采木屬是兼具生态與實用價值的植物類群，其核心物種采木因染料功能在科學領域尤為重要。引種栽培時需注意其熱帶原生環境需求。