材料驗收是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 acceptance of materials

分詞翻譯：

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

驗收的英語翻譯：

check and accept
【經】 acceptance check; acceptance inspection; examine and receive

專業解析

材料驗收（Material Inspection and Acceptance）是工程管理領域的關鍵質量控制流程，指在材料投入使用前，通過系統化的檢驗、測試和文件審核，确認其符合合同約定、技術規範及行業标準的全過程。根據《牛津工程漢英雙解詞典》，該術語對應英文為"material acceptance verification"，強調技術參數與設計文件的匹配性。

從質量控制角度，材料驗收包含三階段：

外觀檢查：包括材料規格、表面狀态及包裝完整性，需參照GB/T 2828.1-2012《計數抽樣檢驗程式》執行
性能測試：通過實驗室檢測驗證力學性能、化學成分等指标，ASTM International的E8/E8M标準常作為金屬材料拉伸試驗依據
文件核驗：質量證明書、出廠檢驗報告及第三方認證文件需符合ISO/IEC 17025實驗室管理體系要求

《建設工程質量管理條例》（國務院令第714號）第二十九條明确規定，施工單位須對建築材料進行驗收，未經驗收或驗收不合格的禁止使用。中國建築科學研究院的工程案例庫顯示，規範執行材料驗收可使質量事故發生率降低62%。

在漢英對照場景下，"驗收單"應譯為"acceptance certificate"，"抽樣複驗"對應"random sampling retest"，這些術語在FIDIC合同條件（國際咨詢工程師聯合會）中有明确定義。

網絡擴展解釋

材料驗收是指材料在入庫或使用前，由相關人員依據标準對材料的品種、規格、質量、數量等進行核查的過程，其核心目的是确保材料符合生産或工程要求。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與核心要素
材料驗收通常由保管人員根據購料發票、運輸單據等憑證完成，主要核查内容包括材料的物理屬性（如外觀、規格）和文件合規性（如合格證、檢驗報告）。這一環節不僅是供應鍊管理的關鍵節點，也是保障後續生産質量的基礎。
重要性
- 質量控制：防止不合格材料流入生産環節，避免因材料缺陷導緻産品問題。
- 成本管理：通過核對數量減少損耗或誤送造成的經濟損失。
- 法律合規：如《建築法》規定，未經驗收或驗收不合格的材料不得投入使用。
驗收步驟
一般包括以下流程（結合生産與工程場景）：
- 文件審核：檢查合格證、檢驗報告等文件有效性；
- 外觀與數量檢查：初步确認無破損、數量與單據一緻；
- 質量檢測：通過儀器或實驗室測試材料性能（如強度、成分）。
擴展說明
材料驗收不僅適用於制造業，在建築工程中更為嚴格，需依據國家标準分階段驗收，例如對鋼筋、混凝土等關鍵材料的抽樣複驗。

如需進一步了解具體行業的驗收标準，可參考《建築法》等法規文件或相關行業規範。