鼠科是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Muridae

分詞翻譯：

鼠的英語翻譯：

rat
【醫】 mouse; rat

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

專業解析

鼠科（Muridae）的漢英詞典釋義與生物學解析

一、定義與分類地位

鼠科（Muridae）是哺乳綱（Mammalia）齧齒目（Rodentia）下最大的科，包含約700 餘種鼠類動物，如家鼠、田鼠、沙鼠等。其英文對應術語為"Muridae"，源自拉丁文 mus（鼠）。在分類學中，鼠科與倉鼠科（Cricetidae）曾長期合并，現代系統學研究将其獨立為齧齒目中物種最豐富的科。

二、核心形态特征

鼠科動物普遍具有以下生物學特征：

牙齒結構：上颌具3 顆臼齒，臼齒齒冠具三縱列齒尖或齒脊，適應研磨植物性食物；門齒無根且終生生長，需啃咬硬物磨短。
體型與習性：多為中小型夜行性動物，尾部長而裸露（部分種類被毛），聽覺與嗅覺發達，繁殖力強，部分為農業害鼠或疾病傳播媒介（如黑線姬鼠傳播漢坦病毒）。

三、漢英詞典釋義對比

在權威漢英詞典中，"鼠科"的釋義側重分類學定義與常見物種對應：

《牛津漢英詞典》：将"鼠科"直譯為"Muridae"，并标注其涵蓋"rats, mice, gerbils"（大鼠、小鼠、沙鼠）等類群。
《脊椎動物分類學術語》：強調其系統位置，譯為"the family Muridae within order Rodentia"，并指出中國常見種如褐家鼠（Rattus norvegicus）隸屬於此科。

四、術語使用建議

在學術寫作中需注意：

避免混淆："鼠"在中文可泛指齧齒動物（如松鼠、倉鼠），但英文"Muridae" 僅限特定分類群，非正式語境可用"muroid rodents"（鼠形齧齒類）統稱。
物種命名：拉丁學名遵循 屬名+種加詞 格式（如 Mus musculus 小家鼠），屬名首字母大寫，全名斜體。

權威參考文獻來源（非直接鍊接，可檢索獲取全文）：

Wilson, D. E. & Reeder, D. M. Mammal Species of the World (3rd ed.). Johns Hopkins University Press, 2005. （哺乳動物分類标準著作）
汪松等. 《中國哺乳動物志》. 科學出版社, 2020. （中國物種形态與分布詳述）
Nowak, R. M. Walker's Mammals of the World (6th ed.). Johns Hopkins University Press, 1999. （全球鼠科生态與行為學綜述）

網絡擴展解釋

“鼠科”是哺乳綱齧齒目下的一個科，屬於動物分類學中的重要類群。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與分類地位鼠科（Muridae）是哺乳動物的第二大科，屬於齧齒目（Rodentia）的鼠形亞目。其成員包括老鼠、沙鼠、鼯鼠等，全球現存約500種，部分文獻提到包含約280屬、1300種。主要分布於舊大陸（歐亞非及大洋洲），部分種類隨人類活動擴散至全球。

2. 形态特征典型特征包括：

牙齒結構：無犬齒，門齒終生生長，需通過啃咬硬物磨短；
外形：耳短而厚，無法翻至眼部；後足粗大，適應快速移動；
體型多樣，如褐家鼠體長約17.5厘米，尾長短於體長。

3. 生态與習性

食性：以植物為主，部分為雜食性；
繁殖能力：極強，如褐家鼠年産6-8胎，每胎7-15仔；
栖息地：適應性強，常見於住宅、農田、河堤等環境。

4. 經濟與生态影響

危害：傳播鼠疫等疾病，破壞農作物及建築；
科研價值：部分種類（如小白鼠）是重要實驗動物。

5. 分類争議部分分類系統将鼠總科（Muroidea）下的倉鼠、沙鼠等歸入鼠科，但分子研究支持更細分的亞科分類。

鼠科是高度多樣化且適應性強的哺乳動物類群，兼具生态意義與人類關聯性。需注意不同文獻對物種數量的統計差異（如480-1300種），可能與分類标準有關。