裁軍是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

disarmament
【法】 disarmament; reduction of armament

例句：

候選人須表明他們對單方面?em>鎂值牧⒊　?
The candidates had to state their position on unilateral disarmament.
裁軍談判的最新情況怎麽樣？
What is the latest state of play in the disarmament talks?
我們求生的唯一希望就在於裁軍嗎？
Does our only hope of survival lie in disarmament?
我不同意她在核裁軍問題上的看法。
I don't go along with her views on nuclear disarmament.
她在核裁軍的問題上态度很堅決。
She took a firm stand on nuclear disarmament.
公衆輿論正在強烈支持裁軍。
Public opinion was moving strongly in favor of disarmament.

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

專業解析

裁軍（disarmament）是國際政治與軍事領域的重要概念，指國家或軍事集團主動削減武裝力量規模或武器裝備數量，以達到降低軍事沖突風險、維護區域或全球安全的目标。該詞由“裁”（削減）和“軍”（軍隊）構成，對應英文“disarmament”包含“解除武裝”的核心語義。

定義與分類

根據《現代漢語詞典》（第7版），“裁軍”定義為“裁減軍隊人員和軍事裝備”。其英文釋義在《牛津高階英漢雙解詞典》中擴展為“the act of a country reducing the size of its armed forces or the number of weapons, especially nuclear weapons”，強調核武器裁減的特殊性。按實施範圍可分為：

單邊裁軍：主權國家自主實施的軍事調整
多邊裁軍：通過國際條約達成的協同行動，如《不擴散核武器條約》

曆史背景與實踐

聯合國裁軍事務廳（UNODA）文件顯示，現代裁軍機制始於20世紀國際聯盟的軍控倡議，二戰後通過《部分禁止核試驗條約》（1963）、《中導條約》（1987）等形成體系化框架。中國自1985年起實施百萬大裁軍，2003年設立國防白皮書制度，定期公布軍隊員額數據，成為單邊裁軍的典型案例。

現實意義

牛津大學出版社的研究指出，有效裁軍可使軍事開支占比下降3-5%，釋放資源用於民生建設。聯合國數據顯示，全球核彈頭數量從1986年高峰期的7萬枚降至2023年的1.27萬枚，證明多邊裁軍機制的實際效力。

網絡擴展解釋

裁軍是指國家或政治集團通過減少武裝人員數量、削減軍事裝備或調整軍備結構，以實現軍事力量的合理化控制。以下是詳細解釋：

一、基本定義

裁軍的核心含義是裁減軍隊規模與軍事裝備，既包括單方面主動縮減軍備，也涉及國際協議下的多邊行動。例如，冷戰期間美蘇通過條約限制核武器數量即屬於典型裁軍行為。

二、目的與意義

維護國際和平：通過降低軍事對抗風險，減少戰争爆發的可能性。
資源優化：将節省的軍費投入民生、科技等領域，促進社會發展。
戰略平衡：調整軍備至與國家安全需求相匹配的水平，避免過度擴張。

三、實施方式

單邊裁軍：一國主動縮減自身軍力，如中國1985年宣布百萬大裁軍。
多邊協議：通過國際條約（如《中導條約》）共同限制軍備。
階段性調整：分步驟削減特定類型武器或部隊編制。

四、相關概念

近義詞：軍備控制、兵力縮減
反義詞：擴軍、軍備競賽

需要說明的是，裁軍并非單純追求數量減少，而是強調建立更高效、更適應現代安全需求的國防體系。曆史上成功的裁軍案例往往伴隨嚴格核查機制與互信措施。