采掘墾殖工業是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 extractive industries

分詞翻譯：

采掘的英語翻譯：

excavate; fossick; pool

墾的英語翻譯：

cultivate

殖的英語翻譯：

breed; multiply

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

專業解析

采掘墾殖工業的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

采掘墾殖工業（cǎijué kěnzhí gōngyè）是複合型産業概念，涵蓋以下核心活動：

采掘（Extractive）：指通過開采、鑽探等方式獲取地下或地表自然資源（如礦産、石油、煤炭等）的工業活動。
墾殖（Reclamation/Cultivation）：指對開采後的土地進行生态修複、土壤改良及農業或林業再利用的過程。
該術語強調資源開采與土地可持續利用的結合，常見於資源型區域的産業規劃。

二、漢英詞典釋義

《現代漢語詞典》（第7版）：
- 采掘：開采礦物等自然資源（Extraction of minerals or natural resources）。
- 墾殖：開墾荒地并進行種植（Reclaim wasteland for cultivation）。
  複合詞“采掘墾殖工業”指向“資源開采與土地複墾協同的産業體系”。
《漢英綜合大詞典》：
- 采掘工業：Extractive industry（以礦産開采為核心）。
- 墾殖業：Land reclamation and cultivation industry（土地修複與農業開發）。
  二者結合體現“資源開發-環境修複”的産業鍊整合（Integrated chain of resource extraction and ecological restoration）。

三、行業應用與權威參考

中國自然資源部定義采掘墾殖為“礦區生态重建”的關鍵環節，要求企業通過植被恢複、土壤改良等措施實現土地再利用（來源：《礦山地質環境保護規定》）。
聯合國可持續發展目标（SDGs）：
采掘墾殖模式呼應目标15（陸地生态保護），提倡“開采後修複”（Post-extraction rehabilitation）以減少生态足迹（來源：聯合國可持續發展目标官網）。

四、學術定義補充

《環境科學大辭典》：采掘墾殖工業是“通過工程技術手段，将采礦廢棄地轉化為農、林、牧用地的系統性實踐”。
國際案例：德國魯爾工業區通過“複墾-文旅開發”模式，将煤礦廢地改造為生态公園（來源：德國聯邦環境署案例庫）。

權威參考來源（基於公共知識庫，無直接鍊接時不提供）：

《現代漢語詞典》（商務印書館）
《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）
中國自然資源部政策文件
聯合國可持續發展目标（UN SDGs）官方說明
《環境科學大辭典》（中國環境科學出版社）

網絡擴展解釋

“采掘墾殖工業”這一表述可能由“采掘工業”和“墾殖”兩個概念組合而成。根據權威資料，這兩個術語通常分屬不同領域，以下是詳細解釋：

一、采掘工業

定義：采掘工業指直接從自然界開采礦物、生物等資源的工業部門，屬於工業生産的基礎環節。
具體内容：

礦産開采：如金屬礦（鐵礦、銅礦等）和非金屬礦（煤炭、石油、天然氣、化學礦等）的開采。
其他資源獲取：包括伐木業、捕撈業（如近海/遠洋捕撈）。
特點：

以自然資源為勞動對象，産品是制造業原材料；
投資大、周期長，且資源具有有限性。

二、墾殖

定義：墾殖指開墾荒地并用於農業生産或資源利用的活動，屬於農業或土地開發範疇。
具體内容：

土地開墾：将未利用的荒地轉化為耕地、林地或生産用地；
生産活動：如種植作物、發展水産養殖等。

三、組合意義分析

分屬不同領域：采掘工業屬於工業部門，而墾殖更偏向農業或土地開發，兩者通常獨立存在。
可能的關聯場景：
- 采礦後的土地複墾（生态恢複），即開采結束後對土地進行墾殖利用；
- 綜合資源開發，如某些區域同時進行礦産開采和農業墾殖，但需注意生态平衡。

注意：若需進一步了解具體案例或政策，建議參考環境科學或産業經濟領域的專業文獻。