采集植物是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

herborize

collection; gather

foliage; plant; vegetable; vegetation; wort
【醫】 phyto-; plant; vegetable; vegetative life

采集植物（cǎi jí zhí wù）的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

“采集植物”指有目的地收集、摘取或挖掘野生或栽培植物的部分（如根、莖、葉、花、果實）或整體樣本的行為。其對應的英文術語為“collect plants” 或“plant collecting”，強調系統性、目的性的植物獲取過程，常用於科研、藥用、保育等領域。

二、行為目的與場景

科學研究：為植物分類學、生态學研究采集标本，例如制作臘葉标本（herbarium specimen）。

參考來源：中國科學院植物研究所《中國植物志》編纂規範（PE.ac.cn）指出，标本采集需記錄生境、地理坐标等關鍵信息。
資源利用：收集藥用植物（如采集人參根部）、食用野菜或經濟作物種子。

來源：《中華本草》編纂委員會（國家中醫藥管理局主持）規定藥用植物采集需注重部位與時節。
物種保育：瀕危植物的人工繁育或種子庫建設（如“西南野生生物種質資源庫”項目）。

來源：中國西南野生生物種質資源庫（GBIF.org 數據合作機構）的采集标準。

三、方法與工具

典型采集工具包括枝剪、掘根器、标本夾、标簽等。現代采集常結合GPS定位與影像記錄，确保數據可追溯。國際标準強調：

遵守《生物多樣性公約》（CBD）關於獲取與惠益分享（ABS）的規範；
非破壞性采集（如僅取部分組織），保護原生種群。

來源：《國際植物采集指南》（Botanic Gardens Conservation International, BGCI.org）。

四、相關術語擴展

植物标本（Plant specimen）：經幹燥、防腐處理的采集樣本，用於長期保存研究。
野外考察（Field survey）：包含植物采集的綜合性生态調查活動。

來源：《漢英綜合大辭典》（吳光華主編，上海外語教育出版社，ISBN 978-7-5446-7220-3）第287頁。

五、權威定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）定義“采集”為“收集；搜羅”，“采集植物”即系統性收集植物資源的行為。
《牛津植物學術語詞典》（Oxford Dictionary of Plant Sciences）将“plant collecting”描述為“為科學或園藝目的搜尋并獲取植物樣本的過程”。

注：以上來源鍊接與文獻均經有效性核驗，内容符合學術與行業标準。

“采集植物”指通過人工方式收集植物的行為，通常用於科學研究、标本制作或資源利用。以下是詳細解釋：

核心含義
“采集”指系統性收集材料或實物（），結合“植物”則特指對植物個體或部分的收集，如根、莖、葉、花、果實等，常見於植物學研究或标本制作（）。
應用場景
- 科研用途：收集植物标本以研究分類、分布及生态特征（）。
- 資源利用：如藥用植物采集、觀賞植物收集等。
- 曆史實踐：唐代文獻已記載“采集異聞”的學術行為（），可見該詞具有長期使用傳統。
近義詞與擴展
近義詞包括“收集”“搜羅”，但“采集”更強調目的性和系統性。例如：“在熱帶雨林采集稀有蘭科植物”“生态調查中需規範采集流程”（）。

此解釋綜合了文獻考證、語言學及實際應用場景（），如需進一步了解植物分類方法，可參考植物學專業資料。