水合萜二醇是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 terpin hydrate; terpini hydras

分詞翻譯：

水合的英語翻譯：

hydration
【化】 hydration
【醫】 hydration

萜二醇的英語翻譯：

【醫】 terpin; terpinum

專業解析

水合萜二醇（Terpin hydrate）是一種有機化合物，中文名稱也譯作「水合萜品」或「萜品醇水合物」，英文别稱包括Terpene hydrate diol或Terpini hydrate。其化學式為C₁₀H₂₀O₃·H₂O，屬於單萜類衍生物，由萜品醇（α-Terpineol）與水分子通過加成反應形成的水合物結構，分子中含兩個羟基官能團。

從理化性質分析，該物質呈白色結晶性粉末，微溶於冷水，易溶於乙醇和熱水，熔點範圍在116°C–120°C之間。其化學穩定性受存儲條件影響，需避光密封保存。

在應用領域，水合萜二醇主要作為祛痰劑應用於醫藥行業，通過刺激呼吸道黏膜促進分泌物排出。美國《默克索引》（Merck Index）記載其自20世紀40年代起被納入止咳糖漿配方。中國2020版藥典注明其質量标準包括含量測定不得低於98.5%，重金屬殘留限值≤10ppm。

藥理研究表明，該化合物通過β-腎上腺素能受體介導機制增強支氣管纖毛運動，但過量可能引發胃腸道刺激。歐洲藥品管理局（EMA）建議成人每日最大劑量不超過400mg。

網絡擴展解釋

水合萜二醇（Terpin Hydrate）是一種有機化合物，其化學特性、生産方法和應用如下：

1.基本定義與化學信息

化學名稱：水合萜二醇（Terpin Hydrate），英文名可能因翻譯差異存在變體（如Terpini Hydras，但更準确的國際通用名為Terpin Hydrate）。
CAS號：2451-01-6，是唯一标識該化合物的編號。
結構特征：屬於萜類衍生物，分子中含兩個羟基（-OH），可能通過水合反應形成結晶水合物。

2.生産方法

原料與工藝：以松節油（含α-蒎烯等萜烯）為原料，采用兩步法合成。第一步通過硫酸催化水合反應生成中間體，第二步進一步處理得到目标産物。
工藝優化：使用超聲波強化油水兩相的傳質效率，并研究反應時間、攪拌速度、酸濃度等參數對産率的影響。

3.應用領域

化工中間體：可能用於合成香料、藥物或其他精細化學品（萜類化合物常見於此類用途）。
研究價值：其合成工藝在林産化工領域具有研究意義，涉及綠色化學和反應工程優化。

4.其他信息

規格與獲取：實驗室标準品規格為50mg，可通過專業平台購買。

如需進一步了解合成反應機理或具體應用案例，建議查閱化工領域的專業文獻或标準品數據庫。